"جيراردو" - Translation from Arabic to French

• Gerardo
• Girardot

Mexique : Gerardo Lozana, José Robles, Patricia Belmar
المكسيك: جيراردو لوزانو، خوسيه روبليس، باتريسيا بلمار.

Costa Rica Gerardo Lizano Vindas
كوستاريكا جيراردو ليزانو فينداس

Il semblerait que Gerardo Valdez souffre de graves problèmes mentaux et qu'il n'ait pas été informé de son droit de contacter les autorités consulaires de son pays.
وذكر أن جيراردو فالدز يعاني من مشاكل عقلية خطيرة وأنه لم يُحَط علماً بحقه في الاتصال بسلطات بلده القنصلية.

Mexique : Gerardo Lozano, Rafael Martinez Blanco, Ulises Canchola
المكسيك: جيراردو لوزانو، رافائيل مارتينيز بلانكو، اولسيس كانشولا

19. Il faut signaler aussi qu'un contributeur régulier au Fonds, M. Girardot (France), a payé cette année un montant de 198 dollars.
٩١ - ويجب اﻹشارة أيضا إلى متبرع منتظم للصندوق، هو السيد جيراردو )فرنسا(، الذي دفع هذا العام مبلغا قدره ٨٩١ دولارا.

Mgr Gerardo Flores et des membres des instances de médiation et de vérification et du Groupe international de soutien aux rapatriés;
مونسينيور جيراردو فلوريس وأعضاء وكالات الوساطة والتحقق والفريق الدولي لدعم العائدين؛

S.E. M. Gerardo Martinez Blanco
سعادة السيد جيراردو مارتينيز بلانكو

Argentine Gerardo Abel Diaz Bartolomé
الأرجنتين جيراردو آبل دياز بارتولومي

Concernant MM. Antonio Herreros Rodríguez, Fernando González Llort, Gerardo Hernández Nordelo, Ramón Labaniño Salazar et René González Schweret.
بخصوص السيد أنطونيو هريروس رودريجيز والسيد فرناندو غونزاليز لورت والسيد جيراردو هرنانديز نورديلو والسيد رامون لابانينو سالازار والسيد رينيه غونزاليز شويريت.

Argentine Gerardo Abel Diaz Bartolomé
الأرجنتين جيراردو أبيل دياز بارتولومي

Argentine Gerardo Diaz Bartolome
الأرجنتين جيراردو دياز بارتولومي

La pierre angulaire de cette enquête est la disparition de Gerardo Moncada et de Fernando Galeano.
الجزء المهم في هذا التحقيق ينطوي على إختفاء (جيراردو مونكادا) و (فرناندو غاليانو)

Mexique : Manuel Tello, César Herrera Toleda, Gerardo Lozano, Roberto Cabral, Francisco Giner, Ramón Benítez, Veronique Deli, Sandra Pina, Ulises Canchola, Mirella Areyzaga, Berta Elena De Buen, Rubén Barocio Ramírez
المكسيـــك: مانويل تيلو، قيصر هريرا توليدا، جيراردو لوزانو، روبرتو كابرال، فرانسسكو خينر، رامون بينيتز، فيرونيك ديلي، ساندرا بينا، يوليسيس كانشولا، ميريللا أريزاغا، بيرثا إلينا دي بوين، روبين باروسيو راميريز

314. Dans une lettre en date du 6 avril, le Gouvernement a fourni des renseignements sur la mort de Gerardo Villarreal survenue le 26 février 1998 à Linares, dans l'État de Nuevo León.
314- وفي رسالة مؤرخة 6 نيسان/أبريل، قدمت الحكومة معلومات عن وفاة جيراردو فيلاريال في 26 شباط/فبراير 1998 في لينارس بولاية نويفو ليون.

134. Gerardo Villarreal Rodríguez serait mort le 26 février 1998 à Linares (Nuevo León) après avoir été maltraité par des membres de la police judiciaire de l'Etat.
134- وتفيد التقارير أن جيراردو فيللاريال رودريغيس قد توفي بتاريخ 26 شباط/فبراير 1998 في ليناريس، نويفوليون، بعد أن اعتدى عليه أفراد من الشرطة القضائية التابعة للدولة.

Le chef de la police, le général de division Gerardo Chaumont (Argentine) a pris ses fonctions au Tchad le 9 août.
وقد تولى مفوض شرطة البعثة، اللواء جيراردو تشاومونت (الأرجنتين) مهام منصبه في تشاد في 9 آب/أغسطس.

Gerardo Abel Díaz Bartolomé
جيراردو آبل دياز بارتولومي

M. Gerardo Díaz Bartolomé
السيد جيراردو دياز بارتولومي

Gerardo Díaz Bartolome
جيراردو دياز بارتولومي

A la mémoire du Père Gerardo Whelan, A la mémoire du Père Gerardo Whelan,
في ذكرى الأب جيراردو ويلان

16. Des contributeurs réguliers au Fonds, tels M. Olivier Girardot (France) et Mme Rita Maran (États-Unis d’Amérique) ont maintenu leur soutien au Fonds en 1997, en payant respectivement 198 et 25 dollars des États-Unis.
١٦ - واصل متبرعون منتظمون للصندوق مثل السيد اوليفيه جيراردو )فرنسا( والسيدة ريتا ماران )الولايات المتحدة اﻷمريكية( دعمهم للصندوق خلال عام ١٩٩٧.