"جيرانكم" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• vos voisins
• tes voisins

Nous avons eu beaucoup de plaintes au sujet du bruit de vos voisins tôt ce matin.
وصلتنا الكثير من الشكاوي بشأن الضوضاء من جيرانكم في وقت مبكر هذا الصباح

Je suis convaincu qu'avec l'appui constant du Gouvernement britannique, vous pourrez traiter avec vos voisins avec une confiance croissante.
وأعتقد أنه، بالدعم المتواصل من الحكومة البريطانية، تستطيعون أن تظلوا على ثقة متزايدة بمعاملاتكم مع جيرانكم.

La Sécurité Intérieure parle à vos voisins, leur faisant savoir que si quelque chose arrive à vous et votre famille, tout le monde sera tenu responsable personnellement.
حالياً, الأمن الوطني يستجوبون كل جيرانكم ويدعـُـوهم يعرفون بأن أي خطر تجاة فرد من هذه العائلة

Que vos voisins vous respectent... que les ennuis vous délaissent... que les anges vous protègent... et que le paradis vous accepte.
ربما جيرانكم تحترمكم لتبتعد عنكم المشاكل ولتحميكم الملائكة

Je veux que tu gardes l'œil sur tes voisins, si quelqu'un a besoin de quelque-chose, vous savez où me trouver.
أريد منكم أن تتفقدوا جيرانكم إن إحتاجَ أياً كان لأي شيءٍ فتعرفون أين تجدوني

Vous avez grandi, et maintenant vous êtes seuls responsables de vos âmes et de celles de vos voisins.
أنت الان كبرت أنتم وحدكم مسؤولون عن أرواحكم و أرواح جيرانكم

Un de vos voisins a vu quelqu'un pénétrer de force dans votre maison.
تلقينا مكالمة كانت عن اقتحام على ما أذكر أحد جيرانكم بلغ عن اقتحام أحد لمنزلكم

Je me déteste. On a reçu beaucoup de plaintes de vos voisins, compris ? - On a reçu beaucoup d'appels.
هناك الكثير مِن الشكاوي مِنْ جيرانكم تلقّينا العديد مِن الاتّصالات

Affirmez-vous devant vos voisins et vos collègues.
أخرجوا من أجل جيرانكم أخرجوا لأجل زملائكم في العمل

{\pos(190,235)}il n'y aura plus de guerre contre vos voisins. Plus d'usines chimiques.
لن يكون هناك المزيد من الحروب العدائية ضد جيرانكم

Des lettres de vos voisins.
أنها رسائل من جيرانكم

Mangez de petits sandwiches. Soyez meilleurs que vos voisins.
كلوا شطائر صغيرة كونوا أفضل من جيرانكم

Nous sommes vos voisins peut-être même vos amis.
نحن جيرانكم. بل وربما كنا أصدقاؤكم.

Volontaires, traitez tous vos voisins avec respect.
...إلى كل المتطوعين لا تعاملوا أيًا من جيرانكم بعدم احترام

Bonjour. Bienvenue à Mayfield Place. Nous sommes vos voisins.
مرحباً، أهلاً بكم في "مايفيلد بلايس" نحن جيرانكم

vos voisins, vos proches.
جيرانكم و أحبتكم

vos voisins ont parlé à Babak.
سمع "باباك" بعض الأشياء من جيرانكم.

Soyez convenables avec vos voisins, ou l'esprit de Ro'kenhrontyes viendra hanter vos rêves.
أحسنوا دوماً معاملة جيرانكم يا أطفال" ".وإلا فتكت بكم روح (روكيرونتيس) في أحلامكم"

vos voisins sont chez eux ?
هل جيرانكم بالمنزل؟

Ce ne sont pas tes voisins, ni tes amis. Ce sont des imposteurs !
أنهم ليسوا جيرانكم وليسو أصدقاءكم أنهم دجالون،

- Je suis tes voisins !
- أنا جيرانكم!