"جيشاً" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• une armée
• armée en
• d'armée
• de forces armées

Il en aura assez pour construire une armée et anéantir votre espèce pour de bon.
سيكون لديه ما يكفي ليبني جيشاً ضخماً، ويقوم بإبادة فصيلتكم إلى الأبد

Si les sauvageons passent le mur, ils écraseront toute choses et toutes vies sur 1600 kilomètres avant qu'ils ne rencontrent une armée capable de les arrêter.
إذا اخترق الهمج الجدار، سيتخلصون من كل شيء ومن كل شخص على بعد ألف ميل، قبل أن يواجهوا جيشاً يستطيع ردعهم

Grand-père a construit une armée entière pour exécuter ses ordres.
جدّي قامَ ببناء جيشاً منهُم ليكونوا تحت طوعه.

Vous avez créé une armée de robots si évolués qu'ils peuvent obtenir des prêts étudiants.
أنت تخلق جيشاً من ألاليين المتطورين جداً يمكنهم الحصول على قروض الطلاب

J'ai créé une armée d'appareils robotiques qui ont formé un réseau de champs magnétiques géants.
لقد صنعت جيشاً من الأجهزة الروبوتية وأنشئوا صفيف من العقد الكهرومغناطيسية كبيرة

Fournissez à un adversaire ambitieux une armée d'apparence invincible... et il ira forcément à la recherche de son pire rival.
هي أن تستفزه لكي يهاجم بقوى أكبر وفر لخصمك الطموح شيئاً يبدو كأنه جيشاً لا يقهر

Va et ramène une armée d'aigles puissants pour me libérer.
إذهبي الآن, وأحضري جيشاً من النسور القوية, لتحريري

Au début des années 90, le Bélarus disposait d'une armée comptant près de 250 000 hommes.
وفي بداية التسعينات، كانت بيلاروس تمتلك جيشاً قوامه حوالي 000 250 رجل.

Dans de telles conditions, l'armée tchadienne n'apparaît plus comme une armée de brassage entre diverses communautés.
وفي مثل هذه الظروف، فإنه لا يبدو أن الجيش التشادي يمثل جيشاً تمتزج في صفوفه مختلف الطوائف.

Lève une armée et je la commanderai, mais seulement si ton intention est d'aller contre les seigneurs du nord de Kjartan.
اصنع جيشاً وسوف أقوده لكن فقط إذا كانت نيتك مقاتلة ضد جميع قادة الشمال ، جارتان

Si le roi de Cumbraland lève une armée, tu vas le rejoindre.
إذا كان ملك كامبرلاند يبني جيشاً سوف تنضم إليه

Parce qu'une armée de morts marche sur les Sept Couronnes.
لان جيشاً من الأموات يزحف على "الممالك السبعة"

On est une armée ou une procession religieuse ? Il faut choisir.
لسنا جيشاً أو موكب كنيسة، لا يمكن أن نكون الاثنين

Et personne mieux que toi, mon fils, ne peut lever une armée et prendre les dispositions nécessaires à notre défense.
ولا يوجد رجل مناسب أكثر منك يا بني لكي يحشد جيشاً ويقوم بكل التحضيرات من أجل الدفاع عنا

Il construisait une armée de zombies pour se protéger de son propre peuple.
كان يعد جيشاً من الزومبي لحماية نفسه من شعبه

J'aurais, comme, une armée de Beales travaillant sans relâche dans l'exploitation de données.
سيكون لدىَ جيشاً من المبرمجين يكدحون فى بياناتى

Tu pourrais déployer une armée de personnes qui ont été dans la même situation que toi.
اعني يمكنك ان تنظمي جيشاً بعدد الاشخاص الذين مروا بتجربتك

Ça n'aurai pas plus de sens de mettre mon débile de mari sur cette chaise, comme ça tu pourrais faire une armée de toi même en mode badass ?
أليسَ من الأصح أن أضع زوجي الأحمق على الكرسي ليتسنّى لكِ صنع جيشاً من الجبناء أمثالك؟

Il emploie une armée d'avocats pour l'aider à expulser des vieilles dames de chez elles, mais vous êtes un chef de bataillon décoré du CFD.
إنه يحمل جيشاً من المحامين لمساعده في طرد كبار السن من منازلهم لكنك قائد فرقة مصنف في إطفائية شيكاغو

Vous allez devoir faire face à une armée d'hommes qui n'ont jamais connu la défaite.
سوف تواجهون جيشاً من الرجال الذين لم يخسروا حرباً أبداً.

Si on ne l'arrête pas, il aura son armée en quelques jours.
إذا لم نوقفه , سيصنع جيشاً بعد ايام أو اقل

Il n'y a pas d'armée comme tu aurais voulu le voir.
إنهم ليسوا جيشاً بنفس القدر الذى تتمنى أن يكونوا كذلك

Cette agression n'a pas dégénéré en un conflit armé, pour la simple raison que le Costa Rica ne dispose pas de forces armées.
وهذا العدوان لم يُفض إلى صراع مسلح لأن كوستاريكا لا تملك جيشاً.