"جيناتنا" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• gènes
• génétique
• gênes

Les maladies non transmissibles ne sont pas un accident de notre biologie ou un défaut imprévisible de nos gènes.
الأمراض غير المعدية ليست مصادفة مقترنة بتكويننا الأحيائي أو شائبة غير معروفة في جيناتنا.

Les télomères fixent nos gènes.
أطراف الكروموسومات تحافظ على جيناتنا مرتبطة

Le problème, c'est que nos gènes ont une date d'expiration qui est transférée à nos cellules.
تكمن المشكلة في جيناتنا التي يتم نقلها إلى خلايانا

Vous avez dit que nous avions un patrimoine génétique limité.
قلت إنّ تجميعة جيناتنا محدودة.

Amy m'a fait remarquer la qualité de notre potentiel génétique.
آيمي) أشارت أنها بيننا) خامات جيناتنا لديها الإمكانية

La moitié de nos gènes sont identiques, et puisque nous avons des mères différentes, nos gènes communs ne peuvent venir seulement que d'une seule source.
نصف الجينات لدينا متطابقة ,وبما أن لدينا أم مختلفة جيناتنا المتشابهة جائت من مصدر واحد

Au début, on visait une mère porteuse et je ne sais pas si l'échec en est la cause, mais nous sommes plus intéressés à être parents qu'à transmettre nos gènes.
لا أعلم اذا كان عدم توفقنا هو السبب لكننا مهتمين بأن نكون والدين أكثر من تمرير جيناتنا

Biologistes évolutionnistes croient que nos gènes hérités sont ce qui détermine le développement.
ويعتقد علماء البيولوجيه التطوريه ان جيناتنا الوراثيه هى ما تحدد التغيرات والتنميه لدينا

C'est amusant, on peut dire que c'est inscrit dans les gènes depuis des siècles et des siècles et des centaines d'années.
أتعلم، يمكنك أن تعرف بأنها في جيناتنا خلال قرون ومئات السنوات لكنها هنا

Ils disent... nos gènes sont ce qui nous rend immortel, que nos enfants porteront sur nos noms, notre héritage.
يقولون... أن جيناتنا هي مصدر خلودنا وأن أطفالنا سيحملون اسمنا، و ذكرانا

Je sais pas. C'est sans doute dans les gènes. Des filles et du nu intégral.
لا أعلم ما قاله الآن في جيناتنا عاريات كلياً فتيات فتيات فتيات هذا يبدو أفضل بكثير من رجال يضرطون يضرطون يضرطون تذكّر ألا تنفق أموالك كلها دفعة واحدة

Plus particulièrement avec le grand singe avec qui nous partageons près de 99 % de nos gènes :
خصوصاً مع قرد عظيم الذي نتشاطر معه 90% من جيناتنا تقريباً،

On a vraiment les mêmes gènes.
نحن فعلاً جيناتنا الوراثية متطابقة

En janvier 2007, le Ministre des affaires étrangères aurait déclaré, dans une interview accordée au quotidien brésilien Correio Braziliense, que 10 % de la population néerlandaise seraient originaires de pays musulmans, ajoutant: < < Ces personnes sont devenues des citoyens néerlandais, mais leurs gènes sont différents des nôtres.
وفي كانون الثاني/يناير 2007، قال وزير الخارجية في مقابلة لـه مع الصحيفة اليومية البرازيلية Correio Braziliense، إن 10 في المائة من سكان هولندا قدموا من بلدان إسلامية، وأضاف قائـلاً " إنهم أصبحوا مواطنين هولنديين، ولكن جيناتهم تختلف عن جيناتنا.

C'est écrit dans nos gènes.
"ذلك مدوّن في جيناتنا"

C'est dans nos gènes.
يقول انه في جيناتنا

Nos gènes ?
جيناتنا ؟

C'est plus fort que notre génétique.
إنه يتفوق على جيناتنا.

- Notre compatibilité génétique est de 97%.
-%و جيناتنا تتفق بنسبة 97

C'est interdit de suggérer que nos gênes d'origines doivent être améliorés.
أنه محظور أن تقترح، أن جيناتنا الأصلية تحتاج تحسين.