"جيوبنا" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• poches
• poche

Pourquoi consommons-nous si peu? Parce que nous n'avons pas d'argent dans nos poches.
فلماذا لا نستهلك إلا القليل؟ لأنه لا يوجد مال في جيوبنا.

C'est pourquoi nous allons prendre notre propre territoire et remplir nos propres poches.
لذلك علينا أن نحتل منطقة خاصة بنا ونملأ جيوبنا.

Dans le même temps, Diane, vous prenez l'argent de nos poches en tant que participant de profit.
ولكن حاليًا يا دايان أنتِ تأخذين أموالاً من جيوبنا لأنكِ شريكة بالأرباح

On va se sortir de là avec de l'argent en poche.
سنخرج من هذا الموضوع و معنا بعض المال فى جيوبنا

Si les gens apprenaient qu'on a 10 000 $ en poche, on ne se rendrait même pas au coin.
اللعنة، يا رجل، إذا إكتشف الناس أننا لدينا 10.000 دولارا في جيوبنا نحن لن نصل حتى إلى تلك الزاوية اللعينة

Tant que nos poches restent pleines, pas de problème.
طالما جيوبنا ممتلئة، فلن يكون لدينا اعتراض.

Qui jurent de servir nos intérêts tout en plongeant la main au fond de nos poches.
الذين سيحسنون من حظنا بمد أيديهم لأعماق جيوبنا

Encore heureux qu'on ai pu s'enfuir avec le mandat dans nos poches, donc avant de partir, on doit se refaire.
محظوظين لنهرب منهم بنقود رديئة في جيوبنا لذا حتى نغادر يجبأننجنينقود.

Se rendre à l'évidence et faire disparaître un bon vieux chèque dans nos poches?
بديهيا وجعل اللاشخاص ذو الخدود الممتلئه تملئ جيوبنا بالمال

On a pas tous les poches pleines de 40 briques.
ليس كلنا لدينا 40 دولارا لتحرق فتحة في جيوبنا

Alors, remplissons nos poches de pain et foutons le camp.
أه , من الأفضل أن نملأ جيوبنا بالخبز و نخرج من هنا

Ils savent qu'on a perdu notre argument du 1er amendement, et ils veulent nous faire les poches.
يعرفون بأنّنا فقدنا حجّة تعديلنا الأولى الآن يريدون إلتقاط جيوبنا

On avait des sifflets au cou ou dans nos poches.
فقد اضطررنا أن نرتدي صفارات على رقبتنا أو في جيوبنا

Nos poches sont vides car le programme n'a rien codé pour.
لم يكن هناك من البداية اتري ليس هناك شئ في جيوبنا لان الحاسب لم يبرمجها

Au moins, ça nous met 50 000 dans nos poches.
على الأقل بهذه الطريقة فإنها تضع 50 ألف في جيوبنا الآن

Danny... on remplit nos poches et on sort d´ici millionnaires !
يجب نملأ جيوبنا فقط و نخرج من هنا لكى نكون مليونيرات

Nous remplirons nos ventres, nos poches.
ونحن في ملء بطوننا، وملء جيوبنا.

On a la police dans la poche depuis des années.
كانت الشرطة في جيوبنا لسنوات حتى الآن.

"Payer pour la facture, ça vient de votre poche".
قال اذا لم تدفعوا فسنخسر من جيوبنا

On a des ordinateurs de poche, des portables dans nos voitures et de l'argent sur une carte en plastique.
لديناحاسوباتفى جيوبنا... الهواتف فى سياراتنا وأموالنا فى بطاقات بلاستيكسه

Ça sort pas de notre poche, hein ?
لم تدفع ثمنه من جيوبنا ، أليس كذلك ؟