"جُل ما" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Tout ce que

Tout ce que je sais. C'est que ce n'est pas moi qui ai sauté d'une fenêtre de 4 étages.
جُل ما أعرفه لم أكن أنا الذي تم رميه من نافذة الطابق الرابع.

Tout ce que tu dois faire, pour régler ta dette, c'est grimperjusque là-haut attraper ce truc qui fait un drôle de bruit, et redescendre avec.
جُل ما عليك فعله لكي ترد الدين هو التسلق إلى هناك، وتجلب ليّ ذلك الشيء الذي يصدر ضجيجاً غريباً إلى هنا بالاسفل.

Et Tout ce que la nature nous donne Nous suffit
نستخدم كل جزء فيها وهذا جُل ما نريد

Tout ce que je dis c'est que 15$ par jour signifient plus pour ces hommes que pour cette entreprise.
جُل ما أقوله، إن 10 دولار في اليوم تعني الكثير لهؤلاء العمال أكثر من المشروع بعينه

Tout ce que je sais c'est qu'on doit le rencontrer à l'auberge du village à midi et le faire se présenter.
جُل ما أعلمه هو أننا على موعد في نزل القرية عند الظهيرة ويجعل من نفسه معروف.

Tout ce que ça va t'apporter, c'est encore plus de souffrance.
جُل ما تفعلهُ هو مُطاردة المزيد من العقاب

Cette chose signifie la mort de Tout ce que nous sommes.
. هذا الشيئ يعني وفاة جُل ما نحن عليه

Tout ce que nous pouvons faire c'est de lancer une recherche sur sa voiture, voir si on peut la retrouver.
جُل ما أستطاعتُنا فعلهُ هو أن نجري بحثاً عن رقمِسيارتُها، لنرى لو كُنا سنجدُها

Tout ce que je dis c'est que tu vis dans une maison de verre
جُل ما أقوله هو أنّكَ تسكنُ في بيت زجاجي

C'est peu, mais c'est Tout ce que nous avons.
أسمع، هذا ليس بالمال الكثير و لكنه جُل ما لدينا

Ils veulent juste que tu entendes ma voix, c'est Tout ce que j'en sais.
إنهم يريدونكِ أن تسمع صوتي، هذا جُل ما أعرفه.

Tout ce que je dis c'est d'arreter de rever et d'etre réaliste.
جُل ما أقوله هو أن تتوقف عن الأحلام وكن واقعياً.

Tout ce que je souhaitais... c'était qu'on me tire dessus.
جُل ما أردته يوماً... أن أصاب بعيار ناري.

Tout ce que t'as à faire, c'est trouver la fille.
جُل ما عليكِ فعله هو إيجاد الفتاة.

Tout ce que je veux au milieu de la nuit c'est te serrer
"جُل ما أريد فعله في منتصف هذا المساء هو أمسكك بقوة"

Tout ce que je peux te dire c'est que ça passera.
جُل ما يمكنني قوله أن هذا سوف ينجح.

Tout ce que je peux voir, c'est un petit bout de la vie des gens...
جُل ما رؤيته هو جزء واحد ... من حياة شخص

Tout ce que je fais, c'est pour eux.
جُل ما أفعله هو لخدمة هذان الطفلان

Tout ce que je veux c'est vous retourner la faveur.
جُل ما أودّ هو رد الجميل

C'est Tout ce que vous avez à faire.
.هذا جُل ما عليك فعله