"حائطي" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• mur
• murs

Au lieu de commenter la couleur du mur, pourquoi ne pas dans ton bureau ?
،عوضًا عن التعليقِ على لونِ حائطي لمَ لاتعودُ لمكتبك؟ .لتلعقَ جروحك تقصد:

Il y aura toujours ce fossé, ce mur qui bloque son regard.
سيكون دائماً ما يوجد حاجز بيننا حائطي الذي لا تستطيع النظر فوقه.

Mais je suis fou de rage que quelqu'un soit entré ici et ait piqué une lance ancienne de Norvège de mon mur.
وكأن احدا ينطلق بسرعة هنا ويسرق شيئا من على حائطي رمح نرويجي قديم

L'actée qui vous a griffé quand vous sautiez le mur.
النبات، الذي خدشك أثناء تسلّقك الغير شرعي على حائطي

Ça explique les têtes d'animaux accrochées aux murs. La vache et le cochon.
‫هذا يفسر الحيوانات النافقة على ‫حائطي ، الخنزير والبقرة

Soit je venais ici soit je restais assis dans un appartement vide et je cognais le mur pour y faire des trous.
فقلت هل أأتي إلى هنا او اجلس في شقتي الفارغة و الكم حائطي المليى بالثقوب

Je dois décider de ce que je vais faire du gros trou dans mon mur.
عليّ أن أفكر ماذا سأفعل حيال الفجوة العملاقة في حائطي

Je ne peux pas mettre ça au mur. Ça flanquerait la trouille à nos clients.
لا يمكنني تعليقها على حائطي ستخيف الزبائن حتى الموت

Quand tout ça sera terminé, j'aimerais accrocher sa tête sur mon mur.
عندما ينتهي هذا الامر ارغب بوضع رأسه على حائطي

Mon mur d'images, plus un forfait NFL Directv en HD.
لذا ، حائطي الفيديوي أضافة إلى تلفاز مباشر و تذكرة الأحدِ لأتحاد كرة القدم الوطني في المقدمة

Pour une fuite sur mon mur.
أنا فقط أريد إصلاح التسرب في حائطي,هذا كل مافي الأمر

À 12 ans, j'avais un poster de ce bijou sur mon mur.
عندما كنت في الثانية عشرة، كنت أضع صورة كبيرة لهذه السيارة على حائطي

Oh, merci pour le... euh... merci pour le graffiti sur mon mur
شكراً على... على أي حال، شكراً على الرسم على حائطي.

J'ai même un poster de vous sur le mur.
و فكرت بأن أضع ملصقاً لك على حائطي

Je le mettrai pas sur mon mur, mais, ouais, ça lui ressemble.
لن اعلقها علي حائطي لكن,نعم انها تشبهه

Tu as brisé mon mur ! C'est chez moi depuis longtemps.
أنت حطمت حائطي هذا منزلي منذ وقت طويل

Celui-là sera parfait accroché au mur comme trophée de chasse.
هذا سيبدوا جيّداً وهو معلقاً على حائطي.

Ne m'envoie pas de textos, pas de mails, et n'écris pas sur mon mur.
لذا لا يمكنكِ مراسلتي هاتفياً ولا عبر البريد الألكتروني ولا يمكنكِ... الكتابة على حائطي

Tu dois rompre avec elle avant que je retrouve des petits morceaux de toi explosés sur tout mes murs.
يجب ان تنفصل عنها قبل أن أجد انفجرت قطعة منكم في جميع أنحاء حائطي.

Vraiment, j'avais des posters sur mes murs.
لقد كنت... جدياً كانت لدي الملصقات حائطي.

Je sais pas lequel de vous, petites pourritures... de nègres, a été méchant, a été coller ses doigts sales sur les murs.
أنا لا أَعْرفُ أَيّ منكم السيء، زنوج عنيدون متعفّنون... ...تضعون أيديكم المتسخة على حائطي