"حاذر" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Attention
• Fais gaffe
• Doucement
• Regarde
• prudent
• Faites gaffe

Attention, ne marchez pas là ça va salir vos chaussures.
حاذر. لن ترغب بالمشي علي هذا ويلتصق بحذائك

Faites Attention à ce qu'une petite tige tombe à l'arrière de votre chemise.
دائماً حاذر من العصى الصغيرة التي تسقط في مؤخرة قميصك

- Faites Attention à ce que vous dites!
حاذر, أيها الخسيس إمتص قضيبي, أيها البغيض

Attention. A moins que tu veuilles que tout le monde sache ce qu'il a.
حاذر إلا إذا كنت تريد أن يعلم الجميع ما بحوذته

Alors Fais gaffe, ou je t'envoie quelque part où ce sera toi la petite copine.
لذا حاذر , او أني سأرسلك لمكان... حيث تصبح انت الحبيبة.

Attention. Je suis jeune, mais je comprends les sarcasmes.
حاذر لما تقول يا قليل الشأن، لست صغيراً لهذه الدرجة حتى لا أفهم السخرية

Attention de ne pas t'évanouir avec tout ce sang circulant de ta grande tête à ta petite tête.
حاذر من أن يغمى عليك بسبب تسارع الدم من رأسك الكبير إلى رأسك الصغير

Nous sommes supposés être direct avec vous, alors faites Attention à ce que vous demandez quand vous entrez dans un hopital.
من المفترض أن نكون صريحين معك، لذا حاذر مما تطلبه عندما تدخل إلى مستشفى.

Alors, pour le moment, fait Attention à ce que tu dis et reste attentif.
حسنًا, للوقت الراهن, فقط حاذر لخطواتك وراقب عن كثب.

Ok, fais une suture horizontale, mais Attention avec ses tissus.
حسنا، ضع غرزة الفراش الأفقية لكن حاذر مع أنسجتها.

Attention, on pourrait croire que vous cherchez à avoir une seconde chance.
حاذر. أنت في خطر صوتك كنك تريد فرصة ثانية

Fait Attention à ce que tu dis, gamin. Par respect pour notre histoire commune, je ne vais pas te tuer ici et maintenant.
حاذر أيّها الفتى، لولا إحترامي لماضينا، لقتلتكَ حيث تقف.

- Doucement. - Attention. Voilà.
حاذر لخطاك , حسناً ها نحن وصلنا هل أنت جاهز ؟

Je ne mourrai pas ce soir! Attention!
ــ استمع الى صديقك، الكمه ــ لن أموت الليلة حاذر

- Attention. - Si tu ne peux pas. pas grave.
حاذر - إن كنت لا تستطيع فعل ذلك، لا عليك -

Attention ! J'ai pris un coup de poulet au cou !
حاذر تلقيت ضربة جناح دجاجة إلى عنقي

Attention, Attention. Il est blessé.
حاذر، حاذر إنه مصاب

- Fais gaffe, - tu es très influençable.
حاذر يا أبتاه، فأنت شخص تتأثر بسهولة

Doucement avec les valises. Nous venons de peindre.
حاذر من الحقائب، لقد طلينا المنزل مؤخراً

Regarde les gens.
حاذر من هؤلاء الناس.

Sois prudent quand tu pointes ce truc.
ولذا حاذر إلى حيث تصوب .سلاحك هذا

Faites gaffe à Otto Southwell. Il était dans les forces spéciales.
حاذر من أوتو ساوثويل , فهو مقاتل سابق ,ويخدم بروس لسنوات