| Mais fait Attention à la rétention d'eau, ça va être spectaculaire. | Open Subtitles | لكن حاذري من احتباس السوائل لاحقا، سيكون الأمر مذهلا |
| Attention à ta tête ici. Peux-tu tirer sur ce câble ? | Open Subtitles | ـ حاذري رأسكِ، هل تستطيعين سحب حبل المسرح |
| Attention, je vais larguer une bombe. | Open Subtitles | حاذري, أنا على وشك فتح وابل من الضربات عليك |
| Faites Attention maitresse. | Open Subtitles | حاذري , أيتها العشيقة. دموعك سوف تفسد الحليب. |
| Attention, ou ta bêtise viendra ombrager ton utilité. | Open Subtitles | حاذري , او حماقتك ستلقي بظلالها على مصلحتك |
| Attention ! Ces monstres deviennent ce qu'ils mangent. | Open Subtitles | حاذري أيها المبتدئة هذه الوحوش تتخذ هيئة ما تأكله |
| - Oui. Oui, je dois l'avoir fait. - Isabelle, Attention à ce que vous dîtes. | Open Subtitles | نعم, بجب أن أكون قمت بذلك حاذري ايزابيل, فكري بما قلت؟ |
| Fais Attention en ponçant, chérie. Il vaut mieux éviter de malmener ta main qui récure les toilettes. | Open Subtitles | حاذري ورقة الصقل ياعزيزتي لاتريدين جرح يدك اللتي تنظف المرحاض |
| Attention Queue de Cheval. Tu es à DEFCON 3 avec ton courage. | Open Subtitles | حاذري "يا ذيل الحصان" أنت في حالة يرثى لها |
| Attention à ta cheville. Je t'aime, ma chérie. | Open Subtitles | .حاذري لكاحلكِ .أحبك يا عزيزتي |
| Attention, chérie. Va voir Lynnie. | Open Subtitles | حاذري لخطواتك يا عزيزتي |
| Whoa. Hé, hé. Attention. | Open Subtitles | مهلاً ، حاذري عليكِ كفّ جماحكِ |
| - Faites Attention à ce que vous dites. | Open Subtitles | حاذري مما ترغبين به لقد عنيتها |
| Attention, Bécassine là, pourrait croire qu'on va gagner. | Open Subtitles | حاذري يا "بي وي" فهنا قد تراودنا على فكرة أننا قد فزنا فعلاً. |
| Fais Attention derrière. Il dépose son passager. | Open Subtitles | حاذري بالخلف، إنّه ينزّل الركّاب |
| Attention. Je suis couvert d'huile. | Open Subtitles | حاذري فأنا متلوث بالزيت |
| Attention. Ne bouge pas. | Open Subtitles | حاذري ، لا تتحركي |
| Fais Attention, Xiomara. Demain tu dois bien te comporter. | Open Subtitles | حاذري يا (سيومارا) على سلوكك أن يكون في أفضل حالاته غداً |
| Attention, Jessica, je suis la seule autre personne à tenter de sauver Hope. | Open Subtitles | حاذري يا (جيسيكا) لأنني الشخص الآخر الوحيد الذي يحاول إنقاذ (هوب) |
| Attention, madame. Maintenant, vous êtes à New York. | Open Subtitles | حاذري يا سيّدتي، أنّكِ في (نيويورك) الآن. |
| Fais gaffe, on pourrait être sur écoute. | Open Subtitles | حاذري ، قد تكون هناك أجهزة تَنصُت بالمنزل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 