"حاذري" - Traduction Arabe en Français

• Attention
• gaffe

Mais fait Attention à la rétention d'eau, ça va être spectaculaire.
لكن حاذري من احتباس السوائل لاحقا، سيكون الأمر مذهلا

Attention à ta tête ici. Peux-tu tirer sur ce câble ?
ـ حاذري رأسكِ، هل تستطيعين سحب حبل المسرح

Attention, je vais larguer une bombe.
حاذري, أنا على وشك فتح وابل من الضربات عليك

Faites Attention maitresse.
حاذري , أيتها العشيقة. دموعك سوف تفسد الحليب.

Attention, ou ta bêtise viendra ombrager ton utilité.
حاذري , او حماقتك ستلقي بظلالها على مصلحتك

Attention ! Ces monstres deviennent ce qu'ils mangent.
حاذري أيها المبتدئة هذه الوحوش تتخذ هيئة ما تأكله

- Oui. Oui, je dois l'avoir fait. - Isabelle, Attention à ce que vous dîtes.
نعم, بجب أن أكون قمت بذلك حاذري ايزابيل, فكري بما قلت؟

Fais Attention en ponçant, chérie. Il vaut mieux éviter de malmener ta main qui récure les toilettes.
حاذري ورقة الصقل ياعزيزتي لاتريدين جرح يدك اللتي تنظف المرحاض

Attention Queue de Cheval. Tu es à DEFCON 3 avec ton courage.
حاذري "يا ذيل الحصان" أنت في حالة يرثى لها

Attention à ta cheville. Je t'aime, ma chérie.
.حاذري لكاحلكِ .أحبك يا عزيزتي

Attention, chérie. Va voir Lynnie.
حاذري لخطواتك يا عزيزتي

Whoa. Hé, hé. Attention.
مهلاً ، حاذري عليكِ كفّ جماحكِ

- Faites Attention à ce que vous dites.
حاذري مما ترغبين به لقد عنيتها

Attention, Bécassine là, pourrait croire qu'on va gagner.
حاذري يا "بي وي" فهنا قد تراودنا على فكرة أننا قد فزنا فعلاً.

Fais Attention derrière. Il dépose son passager.
حاذري بالخلف، إنّه ينزّل الركّاب

Attention. Je suis couvert d'huile.
حاذري فأنا متلوث بالزيت

Attention. Ne bouge pas.
حاذري ، لا تتحركي

Fais Attention, Xiomara. Demain tu dois bien te comporter.
حاذري يا (سيومارا) على سلوكك أن يكون في أفضل حالاته غداً

Attention, Jessica, je suis la seule autre personne à tenter de sauver Hope.
حاذري يا (جيسيكا) لأنني الشخص الآخر الوحيد الذي يحاول إنقاذ (هوب)

Attention, madame. Maintenant, vous êtes à New York.
حاذري يا سيّدتي، أنّكِ في (نيويورك) الآن.

Fais gaffe, on pourrait être sur écoute.
حاذري ، قد تكون هناك أجهزة تَنصُت بالمنزل