"حاره" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• chaud
• chaude
• piquante
• épicé
• brûlant
• chaleur

Et je ne pense vraiment pas qu'il fasse super chaud ici.
وانا بالتأكيد لا اعتقد انها حاره وتحرق هنا

Que tu te moques de moi quand j'appelle un panini un sandwich chaud.
أحتاجك لـ تسخر مني عندما أطلب شطيرة بانيني حاره ، كيف لي أنّ تعلم؟

J'en ai à foutre qu'il fait chaud, que j'ai crevé de chaleur dehors et que tu m'as mis ce merdier.
إننى أهتم لأنها ليله حاره و أنا جالس فى الخارج لأكثر من ساعه و كل ما بوسع مؤخرتك الغبيه ف عله هى تلك النتائج

Euh, c'est comme si uh, quelqu'un avait pris une fourchette ultra chaude et l'avait planté dans le côté droit de mon abdomen.
اه، او كانه شخص ما أه، أخذ شوكة حمراء حاره وادخلها في الجانب الايمن من بطني

Je viens d'avoir un rasage à la mousse chaude dans la salle pour hommes.
حظيت للتو برغوة صابون حلاقه حاره في حمّام الرجال

Regarde-moi dans les yeux et dis-moi que tu penses que c'est la plus incroyable sauce piquante que j'ai jamais goûtée et que je devrais faire une exception.
انظر لعيني واخبرني بذلك انك تعتقد بأن هذا اكثر صلصه حاره مدهشة وانا لن اتذوق مثلها ابدا ويجب علي ان اجعله استثناء

Comme je suis sûr que le sushi dans la rue plus bas a le meilleur thon épicé au monde.
كما أنني واثق من ان مكان السوشي في آخر الشارع لديه أفضل تونة حاره ذقتها في حياتي

Touche un plat brûlant, ça te paraîtra interminable.
أمسك بمقلاه حاره ؟ الثانيه تبدو ساعة

Il fait toujours trop froid ou trop chaud quand on est en guerre.
هذا لا يهم .. إنها إما حاره جدا أو بارده جدا طالما كانت الحرب قائمه

Non, c'est chaud ! - Désolée.
لا انها حاره , حلوى حاره ,حاره.

C'est plonger des trucs dans du fromage chaud.
انه تغميس اشياء في جبنه حاره ..

Une bonne partie du pays a chaud en dessous du cou, comme une vague de chaleur qui pousse la plupart du pays.
جزء كبير من البلاد يمر بموجه حاره

Il fait vraiment chaud, ce soir.
ووه، من المؤكد ان الأجواء حاره الليله

Il faisait chaud cette nuit.
انها كانت ليلة حاره.

Vous voyez, quand un serveur vous dit de pas toucher votre assiette chaude, et que vous la touchez de suite ?
اتعرفون كيف أن النادل يخبركم أن لا تلمسوا المقلات لانها حاره وبسرعة تقومون بلمسها

Il y a du steak, du fromage, une tortilla chaude.
تحتوي على قطعة لحم, جبن تورتيلا حاره

Bière chaude, rien de mieux.
بيرة حاره , لاشيء مثلها

Goûtez. Relax, c'est juste une sauce piquante.
استرخي , انها مجرد صلصة حاره ما نتحدث عنه

Pourquoi y'a t-il de la sauce piquante dans la salle de bain ?
لماذا توجد صلصة حاره في الحمام ؟

C'est bien épicé. Ni trop, ni pas assez.
والتوابل حاره جدا، كما تعلم ليس كثيرا، وليس قليلا جدا،،،

Je veux qu'il soit brûlant. Donc il l'est.
اريد ان تكون حاره اذا هيا كذلك

Nouveaux records de chaleur aujourd'hui pour la plus longue vague de chaleur en 27 ans.
درجات الحراره القياسيه تستمر حتى اليوم في اطول موجه حاره خلال ال27سنه الماضيه.