"حافظوا" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Restez
• Gardez
• Maintenez
• Continuez
• Tenez
• vos
• calme
• eux
• maintenu

Restez en ligne et encadrez-la. Faut tout garder sous contrôle.
حافظوا على الاصطفاف وحاوطوها، أبقوا الوضع تحت السيطرة.

Restez à une distance de cinq kilomètres de la capitale.
رجاءً حافظوا على مسافة 5 كيلومترات من العاصمة

Gardez vos dons de sang à jour et des soins de santé complets seront à vous sans frais.
فقط حافظوا على تبرعات الدم في وقتها والعناية الصحية الشاملة ستكون من نصيبكم بلا أي تكلفة.

Souvenez-vous, ce n'est pas la pluie noire, mais ça peut le devenir, donc Gardez la personne avec votre tente de survie assignée à portée de vue à tout moment.
تذكروا أنه ليس مطراً أسود لكنه قد يتحول في أي لحظة لذا حافظوا على الشخص الذي .. لديه الخيمة الكيميائية

Huskarla, Maintenez votre position aussi longtemps que vous le pouvez.
أيها الجنود حافظوا علي مواقعكم لأطول فترة ممكنة

Maintenez les patrouilles standards et rapportez les localisations.
حافظوا على المسافات بينهم وبين الأهداف وأن يمدوني بالتحديثات عن مواقعهم

Continuez de nous montrer le chemin vers la terre promise.
حسنا، حافظوا على تمهيد الطريق إلى أرض الميعاد

Tenez bien vos partitions !
حافظوا على إيقاعاتكم الموسيقيه

Restez à distance et libérez l'espace aérien sur 5 km.
حافظوا على المسافات وابقوا الهواء ل 5 اميال

Les Terriens aiment faire voler des drones autour de nos locaux, donc soyez dignes et Restez forts.
الأمم المتحدة تُحب أن تُطير الكثير من الطائرات بدون طيار حول مجمعنا لذلك حافظوا على الكرامه وابقوا اقويا

Restez calme et rejoignez les points de rassemblement.
حافظوا على الهدوء و احتشدوا في منطقة الألتقاء

On arrive. Restez de marbre, les gars.
الاشتباك وشيك، حافظوا على رباط جأشكم يا شباب.

"Je suis morte pour vos péchés Gardez propre le réseau social."
أموت من أجل خطاياكم حافظوا على وسائل التواصل الأجتماعي نظيفة

Silence ! Gardez votre sang froid ! Plus dure que cela en a l'air, chérie.
هدوء، حافظوا على هدوئكم - هذا أصعب ممّا يبدو يا عزيزتي -

Gardez un contact visuel, mais ne parlez pas avant elle.
حافظوا على النظر اليها لا تتحدثوا الا اذا تحدثت اليكم

Donc Restez concentrés et Gardez la situation bien en main tout le temps.
لذا ابقوا مركزين و حافظوا على الوعي الموقعي في كل الأوقات

Central, Maintenez le mode silencieux.
مركز نظام التحكم، قيادة السفينة حافظوا على الهدوء.

Maintenez vitesse à 450 nœuds.
حافظوا على سرعة دينامية هوائية قدرها 450 عقدة

Maintenez vos distances. Nous lançons des charges dans 7 minutes.
لقد وصل الهدف إنى نقطة اللاعودة، حافظوا على مسافتكم حيث سنقوم بالقصف باتجاهكم، سيدي

Continuez à bien écorcher. Vous serez peut-être de la famille.
أنتم حافظوا على سلخكم الجيد ومن الممكن أن نصبح عائلة

Bateliers, Tenez le cap.
أيها البحارة , حافظوا على مساركم.

Que tous le monde reste calme. On ne veut faire de mal à personne.
حافظوا جميعكم على هدوئكم، لا نريد أن يصاب أحد بأذى.

Ils se sont protégés entre eux et se sont cachés du reste du monde jusqu'à maintenant.
حافظوا على أنفسهم و إختبئوا من العالم. حتى الآن.

Ils ont maintenu leur neutralité dans le conflit en cours.
لقد حافظوا على موقف محايد في الصراع الجاري.