"حافلتي" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• bus
• van
• autobus

Je vais rater mon bus, Henry.
مُنتج مُنفّذ: امي ليبمان ستفوتني حافلتي يا هنري.

Tu crois que tu peux me traiter de nègre ignorant et rester dans mon bus?
أنتي لم تسميني بزنجي جاهل وأعتقد بأنك موجودة في حافلتي

Mais j'ai vu un mec qui était dans mon bus.
لكن رأيت الشخص الذي كان على متن حافلتي

J'ai pris mon bon vieux van Super Blue et j'ai repris la route.
استقلّيتُ حافلتي الأمينة القديمة، ناصعة الزراق، مجددًا إلى الطريق.

Je n'ai plus de bourse et mon père me parle de devenir chauffeur d'autobus.
الدقيقة فَقدتُ ثقافتَي، البوب بَدأَ بالكلام عنيّ يَحْصلُ على طريقِ حافلتي الخاصِ.

Pas la peine d'y penser. Dégage. Dégage de mon bus.
لا تفكر في أخذهم انزل من حافلتي انزل الآن

Personne ne transperce mon bus! Je vais vous déchiqueter!
لا أحد يطعن حافلتي , سوف أقطعك إرباً إرباً

Si je ne conduisais pas les gens où ils veulent aller... ils ne reprendraient plus mon bus.
إن لم آخذ الناس إلى المكان الذي يريدون الذهاب إليه... لن أتوقع منهم أن يعودوا على متن حافلتي.

Non. Mon bus part dans cinq minutes.
كلّا، حافلتي ستتحرك بعد خمس دقائق

Où est ma carte de bus ?
أين ستكون محطة حافلتي المدرسية ؟

Enfin, je pars prendre un bus pour l'aéroport.
بأي حال، عليّ إستقلال حافلتي إلى المطار

Mon bus arrive a 8h20 le matin, et je me demandais si...
سوف تصل حافلتي في الثامنة والثلث من صباح الغد، وكنت أتساءل ما إذا...

Elles voulaient que j'attende le bus toute nue.
يريدون منّي الوقوف عارية منتظرة حافلتي

Faut que j'attrape le bus. Je vais être en retard.
على أن أستقل حافلتي فسوف أتأخر

Voici mon bus. Merde! Où est mon ticket?
ها هي حافلتي تباً، أين تذكرتي؟

Je ne peux pas me calmer ! J'ai raté mon bus !
لا أستطيع أن أهدأ, لقد فوت حافلتي إنهضي

J'ai loupé mon bus.
.لقد فوّت حافلتي

Navrée, votre honneur. Mon bus était en retard.
آسفة سيادتك لقد تأخرت حافلتي

Le van est spacieux.
هناك إتساع كبير في حافلتي

C'est mon van !
- و لكنها حافلتي .

Merci, mais il vaut mieux pas. Et mon autobus est là, alors je devrais y aller.
شكراً, لكن من الأفضل ألا تفعل, حافلتي هنا

Laisse-moi mettre les choses au clair. Personne ne me dit où va mon autobus.
اسمع، دعني أوضح الأمر جيداً لك لا أحد يستطيع أن يقول لي إلى أين عليّ أخذ حافلتي