"حالة حرمانهم" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• cas de privation

i) Prévention de la privation de liberté et traitement en cas de privation de liberté
(ط) منع الحرمان من الحرية ومعاملة الأطفال في حالة حرمانهم من الحرية

i) Prévention de la privation de liberté et traitement en cas de privation de liberté 61 − 63
(ط) منع الحرمان من الحرية ومعاملة الأطفال في حالة حرمانهم من الحرية 61-63

i) Prévention de la privation de liberté et traitement en cas de privation de liberté 61 − 63 31
(ط) منع الحرمان من الحرية ومعاملة الأطفال في حالة حرمانهم من الحرية 61-63 31

i) Prévention de la privation de liberté et traitement en cas de privation de liberté 61 − 63 18
(ط) منع الحرمان من الحرية ومعاملة الأطفال في حالة حرمانهم من الحرية 61-63 18

[d) Obtenir réparation en cas de privation de liberté en violation de la présente Convention.]
" [(د) تعويضهم في حالة حرمانهم من حريتهم بشكل يتعارض مع هذه الاتفاقية.]

Les uns souhaitaient retenir une version abrégée du texte établi par le Groupe de travail, qui serait ainsi rédigée : < < Obtenir réparation en cas de privation de liberté en violation de la présente Convention > > .
وتمثل الرأي الأول في أن يُعد الفريق العامل نسخة أقصر من نص الفقرة الفرعية بحيث تُقرأ على النحو التالي " تعويضهم في حالة حرمانهم من حريتهم بشكل يتعارض مع هذه الاتفاقية " .