عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"حالِك" - قاموس عربي فرنسي
"حالِك" - ترجمة من عربي إلى فرنسي
-
va
-
vas-tu
-
allez-vous
| Ça va, ce soir ? | Open Subtitles | أهلاً، كيف حالِك الليلة؟ |
| - Mahalo. - Ça va? | Open Subtitles | ــ كيف حالِك يا روزماري ــ كيف حالك؟ |
| Ça va mieux ? | Open Subtitles | كيف حالِك الآن؟ |
| Et toi, comment vas-tu, Rosalie ? | Open Subtitles | وأنتي، كيف حالِك يا روزالي؟ |
| Comment allez-vous ? | Open Subtitles | كيف حالِك,يا عمة؟ |
| Ça va, ma jolie? | Open Subtitles | كيف حالِك يا جميلتي؟ |
| Salut. Comment ça va ? | Open Subtitles | أهلاً ، كيف حالِك ؟ |
| - Comment ca va ? | Open Subtitles | ــ كيف حالِك ؟ |
| Alors comment ça va ? Occupé. | Open Subtitles | -إذن كيف حالِك ؟ |
| - Ça va, Emily? | Open Subtitles | كيف حالِك "إيميلي" ؟ |
| - Ca va ? | Open Subtitles | كيف حالِك ؟ |
| Comment vas-tu ? | Open Subtitles | إذن كيف حالِك ؟ |
| Comment vas-tu ? | Open Subtitles | كيف حالِك ؟ |
| - Comment vas-tu ? | Open Subtitles | -كيف حالِك ؟ |
| Bonjour. Comment allez-vous ? | Open Subtitles | مرحباً, كيف حالِك ؟ |