"حامل و" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• enceinte et

Si Rick revient, ce qu'il ne fera pas, je dirai que je suis enceinte et que j'ai dû manger pour ne pas m'évanouir.
سوف اخبره انني حامل و سوف يغمى علي اذا لم اكل شيء

Probablement, une femme enceinte, et j'ai tué le bébé, aussi.
ربما امراة حامل و قتلت الطفل معها ايضاً

Tu ne vas pas juste mettre une fille enceinte et puis l'oublier, c'est ce que tu compte faire?
أنت لن تجعل فتاة حامل , و من ثم تنساها أليس كذلك ؟

Je suis enceinte et tu allais me laisser seule trois jours par semaine ?
انا حامل و انت ستتركي لوحدي? من 3 ايام الى اسبوع 139 00: 06:

J'ai rêvé que j'etais enceinte et qu'ils m'ont enlevé mon bébé
حلمت أني كنت حامل و جاء هؤلاء الناس وأخذوا الطفل بعيدا.

Mais si quelqu'un l'avait vraiment rendue enceinte et l'aurait menacée de la tuer s'il l'avait découvert,
و لكن أذا كان هناك شخص ما في هذا المخيم قد جعلها حامل و بعد ذلك قتلها عندما علم بالأمر

Je suis enceinte. Et c'est une bonne chose. Parce que je veux ce bébé.
, أنا حامل و هذا شئ جيد لأنني أريد طفلاً

Tu te remets de ton addiction, t'es enceinte, et tu as ce que j'espère être du chocolat plein la figure.
أنت مدمنة في طور التعافي و حامل و تحملين ما أتمنى

j'avais peur de tomber enceinte et d'avoir un enfant anormal.
كنت أخشى أننى يمكن أن أصبح حامل و أنه يمكن أن يصبح طفلى مشوه الشكل

Je suis enceinte et vierge.
انا حامل و عذراء

Mike Murphy pour 13 ans, enceinte et droguée.
مايك مرفي في " في الثالثه عشره ، حامل و مدمنه "ِ

- Je suis en enceinte et c'est peut-être de toi.
للأسوأ أنا حامل و ربما يكون طفلك

Pourquoi seuls les hommes devraient-ils s'amuser ? Aliénor d'Aquitaine a bien chevauché en bataille enceinte et les seins nus.
ألم تذهب الملكة "إيلينور" حاكمة "إيكويتين" إلى الحرب و هي حامل و مكشوفة الصدر

Il y a dix ans, ma femme et moi, on est entrés dans le programme. On ne le voulait pas, mais ma femme était enceinte, et j'ai décidé de protéger ma famille. Maintenant, je ne peux revenir en arrière.
منذ 10 سنوات أنا و زوجتى دخلنا فى البرنامج , لم نكن نريد القيام بذلك, لكن زوجتى كانت حامل , و أنا أردت أن أحمى عائلتى , الآن لا استطيع استرجاع ذلك.

Le truc est que, je suis enceinte, et c'est le tien.
كل ما في الامر, انني حامل, و هو من صلبك

Manifestement mon amie est enceinte et sans défense.
و كما يبدوا فصديقتي حامل و غير مسلحة

Je suis enceinte et je n'ai nulle part d'autre où aller.
أنا حامل و لا يوجد مكان لأذهب إليه

On est dans une impasse, elle va avouer qu'elle est enceinte et après ?
أولاً لم نعرف أنها حامل و الآن , ماذا ؟

Je suis enceinte et j'aimerais que ma fille connaisse ses origines.
أنا حامل و أريد طفلي أن يعرف من أين أتيت .

Mais Xiao Yan était enceinte... Et je connais Yun-Yun depuis si longtemps...
تشاو يان" كانت حامل" و أنا و "يان-يان" كنا نتقابل لفترة