"حاولت قتل" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• essayé de tuer
• tenté de tuer
• a voulu tuer
• essayé de buter
• j'ai tenté de
• essayé de me tuer

Pour être claire, vous avez essayé de tuer Sean et sa mère plus d'une fois.
فقط لنكون واضحين حاولت قتل كليهما، شون و أمّه أكثر من مرّة

Tu as essayé de tuer une régente, d'après les lois des sorcières tu devrais être pendu.
حاولت قتل وصيّة، ووفقًا للقانون يجب إعدامك.

Là dernière fois qu'on c'est croisé, vous avez essayé de tuer un témoin.
المرة الأخيرة التي تقاطعت، الذي حاولت قتل أحد الشهود

D'avoir tenté de tuer papa ou d'avoir échoué ?
بشأن ماذا ؟ عندما حاولت قتل أبي أم حين فشلت في ذلك ؟

Vous avez tué un agent du S.H.I.E.L.D., tenté de tuer le Directeur avec des balles explosives.
قتلت عميل شيلد حاولت قتل المدير برصاصات متفجرة

Tu sais que la CIA a voulu tuer Fidel Castro avec un aspirine empoisonné?
هل عرفت بأن السي آي أه حاولت قتل فيدال كاسترو بالاسبرين المسمم؟

Regarde-moi. J'ai essayé de buter un des revendeurs et on m'a tiré dessus et laissé pour mort.
إنظر إليّ, لقد حاولت قتل أحد التجار، لكنه أطلق عليّ النار وتركني للموت

Elle était normale jusqu'à ce matin, elle a essayé de tuer sa mère.
كانت فتاة طبيعية حتى هذا الصباح حاولت قتل والدتها بالمقلاة

Pour l'instant, on va oublier que t'as essayé de tuer mon père.
لكن حاليًا، سننسى حقيقة أنك حاولت قتل أبي

Tu vois, elle était là hier soir quand tu as essayé de tuer son mari.
لقد كانت هنا ليلة أمس عندما حاولت قتل وجها

Tu devrais savoir que sa mère a essayé de tuer la mienne, et moi.
من الجدير بالذكر أن أمه حاولت قتل أمي وقتلي.

Avez-vous déjà essayé de tuer quelqu'un qui essayait de vous tuer ?
هل سبق لك أن حاولت قتل رجل آخر كان يحاول قتلك؟

Y'a pas si longtemps, t'as essayé de tuer Vincent et tu m'as enfermé.
لكن ليس من فترة طويلة حاولت قتل فنسنت وإحتجزتني

Parce que vous avez essayé de tuer ma partenaire. Je me suis dit que j'allais être le prochain, pas vrai ?
لأنّك حاولت قتل زميلتي فأدركتُ أنّي سأكون الموالي، صحيح؟

Ils me cherchent. Le shérif pense que j'ai essayé de tuer ton père.
إنهم يطاردوني المأمورة تعتقد بأني حاولت قتل أبيك

Vous avez essayé de tuer la femme que j'aime, la mère de mon enfant. Grosse erreur.
لقد حاولت قتل المرأة التي أحبّ، والدة طفلتي، إنّه خطأ كبير.

C'est drôle... j'ai déjà essayé de tuer une serveuse ici.
قصةمضحكة... لقد حاولت قتل نادلة هنا ذات مرة

Le vice-régent ne partage pas ses cogitations politiques ou militaires avec la femme qui a tenté de tuer sa mère.
لا يفصح نائب وصي العرش عن أفكاره السياسية والعسكرية لامرأة حاولت قتل أمه.

Tu as tenté de tuer le chasseur, mon ex t'as tiré dessus avec un tranquillisant.
لقد حاولت قتل الصياد صديقتي السابقة أطلقت عليك مهدئ

Des membres du gouvernement ont tenté de tuer mes 150 marins.
عناصر من تلك الحكومة قد حاولت قتل 150 بحار متطوع على متن غواصتي

Et elle a voulu tuer son enfant.
وبعدها حاولت قتل ابنها

Paraît que t'as essayé de buter Mme Cobb.
سمعنا أنك حاولت قتل السيده كوب

Et vous saviez aussi que j'ai tenté de me suicider ?
و هل عرفتم ايضا انى حاولت قتل نفسى ؟

Alors, j'ai essayé de me tuer. J'ai pris des pilules.
لذ حاولت قتل نفسى تناولت حوالى نصف باوند من الأقراص