"حاولي أن لا" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Essayez de ne pas
• Essaie de ne pas
• Essaye de ne pas
• essaies de ne pas

Essayez de ne pas laisser tomber ce serait terriblement mauvais.
لذا حاولي أن لا تدعي الأمور تسوء كثيراً.

Essayez de ne pas vous déplacer ou de parler Vous êtes sous sédatifs.
حاولي أن لا تتحركِ أو تتحدثي بعد. إنّكِ مخدرة تماماً.

Essayez de ne pas jurer au tir du pistolet de départ."
حاولي أن لا تقسمي عند اطلاق مسدس بدء السباق"

Ça aura un goût de merde, car elle ne met jamais assez de sucre, mais Essaie de ne pas crisper ton visage.
سيكون طعمه سيئًا. لأنها لاتضع سكرًا كافيًا به.. ولكن حاولي أن لا تقلبي وجهك..

Essaie de ne pas nous faire repérer.
حاولي أن لا تُذيعي موقعنا بينما أنا هناك.

Essaye de ne pas tout gâcher.
حاولي أن لا تقومي بتخريب أي شيء اتفقنا ؟

Allez, essaies de ne pas rire à ça...
بالله عليك ، حاولي أن لا تضحكي

Vous savez qui nous sommes maintenant. et Essayez de ne pas l'oublier ... qui nous sommes.
الآن تعلمين ما نحن عليه حاولي أن لا تنسي ما هي حقيقتنا

Essayez de ne pas vous habiller comme une pute.
حاولي أن لا تتأنقي كعاهرة رخيصة، إتفقنا ؟

Essayez de ne pas dire tout ce qui vous passe par la tête.
حاولي أن لا تقولي كل شئ يدور في رأسكِ

Essayez de ne pas parles pour le restant de la journée
حاولي أن لا تتكلمي لبقية اليوم.

Essayez de ne pas pousser jusqu'à ce que je vois la tête du bébé. Où est le père ?
حاولي أن لا تدفعي حتى أرى رئيس الطفل

Essayez de ne pas bouger.
حاولي أن لا تتحركي

Essayez de ne pas paniquer.
حاولي أن لا تفزعي.

Vous venez d'avoir une seconde chance. Essayez de ne pas la gâcher.
حاولي أن لا تضيعيها

Essayez de ne pas y penser.
حاولي أن لا تفكري بذلك الآن

Bonne journée à l'école. Essaie de ne pas commettre un crime.
أتمنى لكِ يوماً سعيداً في المدرسة و حاولي أن لا ترتكبي أية جرائم

Essaie de ne pas rater.
حاولي أن لا تخطئي

En rentrant, Essaie de ne pas la froisser.
عندما تعودي للمنزل حاولي أن لا تغضبيها

J'Essaie de ne pas paniquer.
فقط حاولي أن لا تقلقي أو تذعري

Essaye de ne pas me distraire, OK ?
من فضلك حاولي أن لا تصرفي انتباهي , حسنا ؟

Oh, essaies de ne pas t'inquiéter.
حاولي أن لا تقلقي.