"حاول قتلي" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• essayé de me tuer
• tenté de me tuer
• a voulu me tuer
• veut me tuer
• voulait me tuer
• essayer de me tuer
• failli me tuer
• il tente de me tuer
• essayait de me tuer

Parce que cet homme m'a humilié, m'a volé et a essayé de me tuer.
لأنّ هذا الرجل قد أذلّني وسرق منّي، وحتى أنّه حاول قتلي.

Je n'ai pas le choix. Il a essayé de me tuer deux fois. Je ne lui donnerai pas une troisième chance.
لا خيار أمامي، فقد حاول قتلي مرّتين ولن أعطيه فرصة ثالثة

La seule personne à déjà avoir essayé de me tuer c'est lui.
الشخص الوحيد الذي حاول قتلي هو هذا الشخص

Je me reposerais plus facilement quand vous trouverez qui a tenté de me tuer.
سأرتاح بشكل اسهل كثيرا حينما تجد الذي حاول قتلي

J'ai sorti ses armes des scellés, et puis il a voulu me tuer.
لقد أخرجت أسلحته من الحجز من أجله, ثم حاول قتلي.

Tu es celui qui a activé ma perturbation, et ensuite tu as essayé de me tuer et ça c'était avant que tu... que tu ne m'entraînes dans tout ce bordel !
انت الشخص الذي قام بتفعيل اضطرابي ومن ثم حاول قتلي كان هذا قبل ان تجلبني الى كل هذه الفوضى

Il a essayé de me tuer avec son touché magique de la mort, mais ça n'a pas marché sur moi.
حاول قتلي بلمسته السحرية المميتة، لكنّها لم تُفلح معي.

Je suppose que ça pourrait s'avérer utile, spécialement depuis qu'il a essayé de me tuer.
حسناً ، أفترض أن هذا كان ليكون في مُتناول اليدين في وقت سابق خاصةً منذ حاول قتلي

Grâce à lui, ils ont identifié l'homme qui a essayé de me tuer.
بسببه, استطاعوا أن يكتشفوا الشخص الذي حاول قتلي

Puis, il a essayé de me tuer, mais je me suis échappée, et j'essaye de trouver comment l'arrêter depuis.
وعندها , لقد حاول قتلي , ولكنني هربت ولقد كنت أحاول أن أتبين طريقة لايقافه منذ ذلك الحين

Cette carte vient d'une personne qui a essayé de me tuer, il y a une heure.
هذه البطاقة سقطت من رجل حاول قتلي قبل ساعة

Ce n'est pas l'homme qui a essayé de me tuer il y a vingt ans ?
أليس هذا الرجل الذين حاول قتلي قبل 20 عاما ؟

Quand je lui ai demandé s'il avait tué la fille, le costaud a essayé de me tuer.
حسناً، عندما سألتهم إذا ما كانوا قد ،قتلو الفتاة الرجل الضخم، حاول قتلي.

C'est le protocole de me dire quand un criminel qui a essayé de me tuer plusieurs fois a été relâché.
هناك إتفاق يخبرني متى مجرم شهير حاول قتلي عدة مرات يطلق سراحه

Et pour avoir plusieurs fois tenté de me tuer ?
ماذا عن كلّ تلك المرّات التي حاول قتلي خلالها ؟

Je me suis endormie et il a encore tenté de me tuer.
اسمعي، لقد نمت وجاءني ساحر الأحلام، لقد حاول قتلي مرة أخرى

Information erronée. Il a tenté de me tuer. Il a commis une erreur de pilotage.
هذه المعلومة خاطئة حاول قتلي وارتكب خطأً

C'est l'hôte qui a voulu me tuer.
حيثُ لاتقدّر مواهبك بشكلٍ تراجيديّ. إنّ ذلك هو المضيف الذي حاول قتلي.

Celui qui veut me tuer est paranoïaque, soigneux, et sait que je suis près.
أي كان من حاول قتلي, كان مصاب بالبرانويا, وحذر, ويعرف بأني قريب

Jones. Le propriétaire de la selle voulait me tuer.
جونز, الرجل الذي إمتلك ذلك السرج حاول قتلي

Vous réalisez, qu'en toute probabilité c'était Al-Zuhari qui vient d'essayer de me tuer.
أنت تدرك، في جميع الاحتمالات، ان آل زهري هو الذي حاول قتلي.

Il a appris pour nous, l'a tuée et a failli me tuer.
لقد اكتشف أمرنا,فقتلها,وبعد ذلك حاول قتلي

- Va te mettre là-bas. S'il tente de me tuer, je saurai où il est.
لو حاول قتلي على الأقل سأعرف مكانهِ

- Non, mais... s'il essayait de me tuer dans mon sommeil à l'âge de 15 ans ?
أنا أقصد ماذا لو حاول قتلي عندما يكون في الخامس عشر من عمري؟