"حباً" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Pour l'amour
• l'amour de
• aime
• aimé
• Bon sang
• amoureux
• aiment

Pour l'amour de Dieu, vous utilisez cette application n'est-ce pas ?
حباً بالله ,انت تستخدمين ذاك التطبيق,أليس كذلك؟ تطبيق ؟

Pour l'amour de Dieu, vous pourriez juste vous décidez ?
حباً بالله، هل يمكنكما فقط أن تفتحا عقليكما؟

Je t'aime et je vous souhaite tout le bonheur du monde.
أحبكِ حباً جماً ولا أتمنى لكِ ولأميركِ سوى السعادة

Elle est venue ici il y a 2 ans avec un visa d'étudiant et a tellement aimé qu'elle a décidé de rester.
جاءت إلى هنا منذ سنتين بتأشيرة طالب قصيرة المدى و أحبتها حباً جماً فقررت البقاء

Bon sang, arrête de ronchonner. Je déteste ça.
حباً بالله توقفي عن الجدال تعرفين كم أكره ذلك.

On est tombés amoureux l'un de l'autre, genre l'amour fou... beaucoup de bons souvenirs, beaucoup de passion.
كان حباً جنونياً العديد من الذكريات الجميلة والكثير من المشاعر

Julian, Pour l'amour de dieu, sors le stylo du détective de ton nez.
جوليان، حباً بالله أخرج قلم المحقق من أنفك

Pour l'amour de Dieu, femme, avez-vous écouté un mot de ce que j'ai dit ?
حباً بالله, يا امرأة هل سمعتِ كلمة مما قلت؟

Pour l'amour de Dieu, la ville devient folle et tu veux tremper ta nouille ?
حباً بالمسيح المدينة بأكملها جُنت و أنت تريد ممارسة الجنس

Pour l'amour de Dieu, Milton, entrez vous asseoir.
حباً باللهِ ، يا ميلتن ، هلا أتيت الى الداخل وجلست ؟

Mais Pour l'amour de Dieu, bizut, ne lâche pas une crotte sur la pelouse synthétique.
حقاً، لكن حباً لله أيها المستحدث عليك أن تحاول جاهداً أن لاتتبرز على الأنجيلة الصناعيّّة

Je connais, respecte et aime profondément ceux et celles qui font vivre l'Organisation des Nations Unies.
فأنا أعرف وأحترم وأحب حباً عميقاً الرجال والنساء الذين ضحوا بأرواحهم في سبيل الأمم المتحدة.

Tu sais que je t'aime !
أتعرف ، أنا أحبك أحبك حباً جماً مثل كثيراً جداً

Je veux juste que tu saches que je t'aime beaucoup.
فقط أريد أن تعلمي أني أحبك حباً جماً

Note bien ce que je dis, si jamais je dirige un jour qui que ce soit, je serai le leader le plus aimé que ces batards chanceux auront jamais vu.
تذكر كلامي ، إذا أصبحت مسؤولاً عن أي شخص سأكون من أكثر القادة حباً الذي شاهده هؤلاء الحمقى

Bon sang, tu sais quand je suis revenue dans la chambre ?
والآن، حباً بالرّب أتذكرين حتى متى عدتُ للغرفة؟

De simples lettres l'ont faite tomber amoureux.
أحبته فقط من الرسائل هذه سخافه هذا ليس حباً

Ils t'aiment tous tellement. Tout ça n'est qu'à propos de toi.
إنّهم يحبونكِ حباً جمّاً الأمر كله يتعلق بكِ