"حبهم" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• leur amour
• aimer
• amoureux
• ils aiment

Au contraire : dans leur amour de la liberté et de leur terre natale, ils incarnaient le peuple cubain.
بل على العكس من ذلك: فهم في حبهم للحرية ولوطنهم إنما قدموا رمزا للشعب الكوبي.

De l'autre côté de ce mur il y a des gens décents et qui aiment la liberté, mais leur amour de la liberté les rend impatients.
على الجانب الآخر من ذلك الحائط هناك بعض الأشخاص الطيبين الذين يحبون الحرية لكن حبهم للحرية هو ما يجعلهم غير صبورين

Oui, je reçois aussi des milliers de lettres de prisonniers, disant leur amour et leur intention de me chercher à leur sortie de prison.
أجل, أحصل أيضاً على آلاف الخطابات من مجرمون في السجن يعبرون عن حبهم و أنهم سيبحثون عني بعدما يخرجون

Mais en fait, ils aiment le sentiment que ça leur procure d'aimer quelqu'un d'autre.
لكن ما يقصدونه هو أنهم يحبون الشعور حيال أنفسهم الذي يولده حبهم لنا.

- Sommes-nous programmés à les aimer parce que c'est ce dont la nature a besoin... pour que tout se passe bien?
هل نحن مبرمجون على حبهم لأن ذلك ما تتطلبه الطبيعة لكي تستمر؟

Leur donner du sexe est une façon de débloquer leur potentiel amoureux.
إعطاء الرجال الجنس هو وسيلة لفتح إمكانات حبهم.

Ou alors ils aiment plus l’argent d’Obiang qu’ils n’aiment mes nièces et neveux.
أو لعلهم يحبون أموال أوبيانج أكثر من حبهم لأبناء وبنات أخوتي وأخواتي.

< < Puisse dans le sillage de vos pas se rencontrer les hommes politiques pour une relecture de leurs ambitions et une réévaluation de leur amour pour notre pays commun. > >
' ' عسى في ركابكم يجتمع الساسة لمراجعة طموحاتهم وإعادة تقييم حبهم لبلدنا المشترك.``

Comme le font les gens quand ils souhaitent immortaliser leur amour via une aiguille de tatouage.
كما يفعل الناس عندما يتمنو أن يخلدون حبهم بإبرة الوشم

- Il était jaloux de leur amour alors il a essayait de le détruire.
كان غيورًا من حبهم لذا حاول أن يكسر ذلك الحب.

Ils t'envoient tous leur amour et ils prient pour toi.
كلهم قالوا ان يرسلوا حبهم لك. وانهم كانوا يصلون من اجلك.

C'est incroyable, hors norme, et à la fondation de leur amour se trouve la compréhension le pardon, des secondes chances.
وإنه لأمر مذهل , وخارج التوقعات , و وفي محور حبهم المميز يكون التفهم

Beaucoup de pères ne savent pas montrer leur amour.
الكثير من الاباء لا يعرفون كيف يظهرون حبهم.

Vous parliez d'écoutez ceux qui partagent leur amour de Dieu.
كنتِ تتحدثين عن الإستماع للآخرين الذين يتشاركون حبهم لله

Il y a quelques mois, ils n'étaient que des étrangers dans la nuit, mais désormais ils savent que leur amour est fait pour durer.
قبل شهرين كانوا فقط غرباء في الليل لكن الآن هم يعرفون أن حبهم

Pour survivre, nous avons besoin de leur amour.
من أجل البقاء، يجب علينا الحصول على حبهم

Bien entendu, deux amis n'ont pas le droit d'exprimer leur amour fraternel mutuel !
ماذا صديقين مثلا لا يستطيعوا التعبير عن حبهم الاخوى لبعضهم

Que les enfants soient capables de réussir les tâches standards, ou qu'ils soient plus créatifs à un âge plus jeune, et que ça conduise à aimer les maths ?
أن ينجح الأولاد في الامتحانات المعيارية أو أن يكونوا أكثر ابتكاراً وأن يؤدي ذلك إلى حبهم للرياضيات؟

Si le prince parvenait à aimer et à se faire aimer en retour avant que le dernier pétale ne tombe, le sort serait brisé.
فإذا استطاع أن يتعلم حب الآخرين و في المقابل يكسب حبهم قبل أن تسقط الورقة ألا خيرة من الزهرة عندها ستكسر التعويذة

Si ceux que nous aimons nous sont pris, nous pouvons leur rendre la vie en ne cessant de les aimer.
لو سرق منك من تحبهم من الناس فالطريق الى حبهم الا تتوقف عن حبهم ابدا

Honnêtement, nous sommes tombé amoureux d'eux, et il semblait juste que vous ne les vouliez pas vraiment.
بصراحة لقد وقعنا في حبهم ويبدو وكأنكم يارفاق لا تريدونهم