"حبى" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• mon amour
• aime
• aimer
• amoureux
• amitiés
• amoureuse

Et si ce dernier cadeau ne prouve pas mon amour, rien ne pourra le faire.
وإذا لم تثبت هديتى الأخيرة مقدار حبى لك، فلن يفعل شىء آخر0

Beaucoup de personnes ont aimé avant ça... mais mon amour est tout à fait différent... ils ne t'avaient pas
الكثيرون أحبوا من قبل و لكن حبى يختلف عنهم جميعا لأنهم لم يجدوك

Je m'agenouille devant toi, Valka, pour prier pour ton fils Kull, que j'aime, et bien que je ne sois pas pure, mon amour est fort.
انا اركع يا فالكا اصلى لعبدك كال الذى احبه اعرف اننى لست نقية ولكن حبى قوى

Pourquoi je devrais faire une chose comme ça pour prouver que je t'aime ?
لماذا يتعين على أن أفعل شيء كهذا لأثبت حبى لكِ ؟

Je voulais ramener Miguel ici parce que je voulais te montrer à quel point je t'aime.
أردتُ بأن أُحضر ميجيل لهنا لأنى أردتُ أن أوضح لكِ . عن مدى حبى لكِ

J'aime Zoe, et l'aimer, c'est aussi vivre avec sa folie.
أنا أحب زوى و جزء من حبى لها هو التعامل مع جنونها

Lorsque le câble sera réparé, je serai ravie de te prouver mon amour.
عندما يعمل الدش مرة أخرى فسوف يسعدنى أن اُظهر لك حبى

Je dois l'attribuer à votre souhait d'augmenter mon amour par l'incertitude, selon les manières des femmes élégantes.
على أن أعزو رفضك هذا الى رغبتك فى زيادة حبى لك عن طريق تأجيل الموافقة بالطرق التقليدية الأنيقة للأناث

Je crois qu'il n'y a rien de sûr dans la vie, sauf mon amour pour toi.
أعتقد أنه لا يوجد شئ مؤكد فى الحياة بإستثناء حبى لك

J'essaye de t'expliquer combien mon amour pour toi est fort.
انا احاول ان اوضح لكِ ببساطه مدى حبى لكِ

Cachez-les pour moi, mademoiselle, au nom de mon amour secret.
أرجو ان تُخفيهم من اجلى يا انسة من أجل حبى السرى و المرفوض

Vous envoie mon amour à tous... et un bisou pour la petite Charlie de la part d'Oncle Charlie.
حبى لكم جميعا و قبلاتى ل تشارلى الصغيرة من خالها تشارلى

Un mariage avec une femme qui a accepté mon amour... mais qui l'a méprisé au point de vouloir me tuer.
الزواج من امرأة تلقّت كل حبى و اخلاصى و رغم هذا, اعطت الأوامر لقتلى

Tu ne peux effacer mon amour sans même un adieu.
ليس بقدر مرارة الدم لا تستطيع التبرء من حبى

Naina, si seulement je pouvais te dire combien je t'aime
نينا أتمنى أن أعبر لك عن مدى حبى

Finalement, j'aime pas les filles autonomes.
إنسى ماقلته عن حبى للفتيات اللاتى يمكنهن رعاية أنفسهن

J'aihâte de te montrer ce beaupays. Je t'aime. John.
اتوق الى تعريفك بهذا البلد الجميل مع حبى جون

Pour éviter une fin aussi tragique, j'ai décidé de... cesser d'aimer ma partenaire à l'avenir.
لتفادى النهايات الحزينة انا سوف اوقف حبى معها

Tu crois que tu peux m'aimer toi aussi ?
هل أنتِ.. ؟ تعتقدى بأنكِ قد أردتِ حبى أيضا؟

Pendant tout ce temps, j'ai nourri ce fantasme ridicule que toi comme Alex, tu tomberais amoureux de moi.
تخيل, احتفظت كل هذا الوقت بهذه الخيلات السخيفه كأنك أو أليكس يمكن أن تقعا فى حبى. كان خطأً منى

Mes amitiés à Molly et Josh, au revoir.
تحياتى و حبى الى " موللى و جوش" الى اللقاء

Je ne tomberai pas amoureuse de toi, et je pense que toi non plus.
لن اقع فى حبك و لا اعتقد انك ستقع فى حبى