"حبيبتي" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• chérie
• bébé
• mon amour
• ma puce
• ma copine
• mon coeur
• ma belle
• chéri
• ma petite amie
• mon cœur
• trésor

chérie, si tu te mutiles, j'ai besoin de le savoir.
حبيبتي, اذا كنتي تؤذين نفسك فيجب ان اعلم

Oui, alors couche avec lui chérie. Les hommes aiment ça.
حسناً ، إذن ضاجعيه حبيبتي الرجال يحبون ذلك

Non, je suis désolé, ma chérie, nous ne pouvons pas prendre Norman en Écosse
لا, أنا آسف, يا حبيبتي لا يمكننا أخذ نورمان إلى اسكتلندا

Termine ton appel. Je me prépare pour notre soirée Netflix, bébé.
هيا أنهي إتصالك إنني أستعد لنتفليكس وللمرح يا حبيبتي

bébé, tu vas avoir cette couronne, et je serai ton roi.
حبيبتي أنت سوف تحصلين على التاج وأنا سأكون ملكك

Et bien non, mon amour, on en a déjà parlé, non?
حسناً, لا حبيبتي لقد ناقشنا ذلك مسبقاً, أليس كذلك

ma puce, beaucoup de choses sont la honte de l'Amérique.
الكثير من الأمور في أمريكا معيرة يا حبيبتي

Bien sûr que oui, ma chérie. Il a eu un empêchement.
بالطبع يريد أن يراكِ حبيبتي, لكن حدث شئ ما

Oh chérie, tu dois y aller. C'est une grande nuit !
حبيبتي ، عليكِ أنّ تذهبي ، إنّها ليلــة كبيــرة

Ma chérie, tu sais que pour moi, c'est une fête purement commerciale, non ?
حبيبتي.. تعلمين أنني أظن أن الإعلانات التجارية سخافة .. أليس كذلك؟

Je n'ai pas besoin d'argent. Ma chérie, ne t'éloigne pas.
لا أحتاج إلى مال حبيبتي لا تبتعدي كثيراً

Ma chérie. Si je veux aller de l'avant, je ne peux pas ignorer mon passé.
لا، حبيبتي إذا كان على التقدم في حياتي لا يمكنني تجاهل ماضي

chérie, en mille ans, notre famille n'a jamais été battue.
عائلتنا لم تُهزم خلال ألف سنة يا حبيبتي.

Cet endroit est un paradis, chérie. Comment vas-tu, à propos ?
هذا المكان كنز، حبيبتي كيف حالك على أي حال؟

Oh non, bébé. Ma journée ne s'est pas si bien passée.
حبيبتي ، بربك، اليوم لم يجري على ما يرام

Regarde bébé, je sais que c'est dur a croire, mais un jour, tous nos enfants iront a l'école toute la journée...
اسمعي حبيبتي اعرف من الصعب ان تصدقي لكن يوما ما جميع اطفالنا سيكونون طوال الوقت في المدرسة

Ne t'inquiètes pas bébé. Je ne vais pas vous quitter, d'accord ?
لا تقلقي , يا حبيبتي , أنا لن أتركك , إتفقنا ؟

mon amour, je n'arrête pas de penser aux discours de Matheus, pleins de bonnes idées et de références, avec des dates et des citations.
.. حبيبتي دائماً أفكر كيف أن خطابات ماتيوس كانت مليئة بالعديد من الأفكار الجيدة والمراجع ، مع تواريخ واقتباسات

Ton antenne ne fonctionne pas bien cette fois-ci, ma puce.
إحساسكِ لا يعمل بشكل صحيح بهذا الشأن حبيبتي

Et celle de sa femme, de ses enfants, la mienne, et celle de ma copine.
انه يدمر حياة زوجته ، حياة اطفاله حياتي ، وحياة حبيبتي انه..

Um,écoute, je vais aller prendre une douche, okay? [Jessi] Je t'aime aussi, mon coeur.
سوف اذهب لأستحم , حسنا ؟ انا احبكِ ايضاً , حبيبتي

Je sais. Je sais, ma belle, ça y est presque.
أعرف ، أعرف يا حبيبتي لقد انتهينا تقريباً

Je ne sais pas, chéri. Bucky était tout un boxeur autrefois.
لا اعلم حبيبتي باكي كان شيا في هذا اليوم

Je vous l'ai dit, j'étais avec ma petite amie tout le week-end au lac Ronkonkoma.
لقد اخبرتك لقد كنت مع حبيبتي وعائلتها طوال العطلة في بحيرة روكانكوما

Désolée, je ne suis pas là, mon cœur, mais on sait qu'il est temps que je m'occupe de moi.
مرحباً آسفة أنني لست هناك يا حبيبتي لكن اعتقد ان كلانا يعلم انه حان وقت الإهتمام بنفسي

Ça va, trésor. On aura une table bientôt. Non.
لا مشكلة يا حبيبتي متأكدة أننا سنحصل على طاولة قريبا