"حبي لكِ" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• je t'aime
• t'aime et comme
• Mon amour
• amour pour vous

Et j'allais attendre jusqu'au dessert et le garçon allait apporter un verre de champagne, et j'allais te dire combien je t'aime et comme nous sommes faits l'un pour l'autre, combien tu me rends heureux d'être en vie,
وكنت سأنتظر إلى مابعد التحلية وكان النادل سيحضر زجاجة شمبانيا، وكنت سأخبرك عن مدى حبي لكِ

J'ai peut-être manifesté Mon amour pour toi d'une façon qui te fait honte, peut-être même qui te révulse, mais je t'aime.
ربما أظهرت حبي لكِ بطرق جلبت لكِ العار و الأشمئزار ربما

Non, Mon amour était sincère. Je ne veux pas témoigner au procès de mon père.
لم أكن أزيف حبي لكِ لم أرد أن أشهد في محاكمة أبي

Ce fut le début de Mon amour pour vous.
‫كانت تلك بداية حبي لكِ.

Mon seul regret, c'est que je déteste Khan... autant que je t'aime.
ندمي الوحيد أنني أكره خان أكثر من حبي لكِ

je t'aime aussi.
أحبت أختها أكثر من حبي لكِ الان أحبك أيضاً

je t'aime tant, il n'y a même pas assez de mots pour le dire.
أحبكِ كثيراً لدرجة الكلمات لن تصف حبي لكِ

J'aimerais pouvoir te prouver combien je t'aime et je t'adore.
آمل أن تكون هنالك طريقةً تثبت مدى حبي لكِ

mais j'espere que tu realises a quel point je t'aime avant de laisser quelqu'un te faire du mal de nouveau.
لكنني آمل أن تتخيلي مدى حبي لكِ قبل أن تتركي شخصا ما يؤذيك مجددا

Je sais que je ne serai pas la maman de l'année, mais tu sais à quel point je t'aime, non ?
أنا أعرف اني لن أكون الأم المثالية , لكنكِ تعرفين مقدار حبي لكِ , صحيح ؟

Je I'aime autant que je t'aime, mais c'est quelqu'un de different.
الآن, أحبها بقدر حبي لكِ. لكنها إنسانة مختلفة.

C'est moi te disant combien je t'aime.
هذه طريقتي لأخبركِ بمدى حبي لكِ

Tu sais à quel point je t'aime, là, maintenant ?
هل لديكي اي فكره عن مدى حبي لكِ الان؟

La raison pour laquelle je t'aime c'est que tu n'es pas dedans.
و سبب حبي لكِ هو انكِ لستِ في أيّ صندوق

J'espère que tu sais combien je t'aime.
أتمنى أنكِ تعرفين مقدار حبي لكِ

- Ha ha ha. - De quoi tu parles ? - Je parle que je t'aime.
هذا ما نتحدث عنه - أنا أتحدث عن حبي لكِ -

{\pos(192,220)}J'essaie de te montrer à quel point je t'aime.
ولكنني أحاول أن أريكِ مقدار حبي لكِ

Si vous ne pouvez-pas supporter Mon amour, je n'ai pas d'autre choix que terminer cette horrible farce et me jeter de cette falaise.
إن لم تتحملي حبي لكِ لمتتركيلي خيارًاأخر . سوي إنهاء هذه العبارات المروعة