"حبّ حياتي" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• l'amour de ma vie

Tu as perdu ta mère, et j'ai perdu l'amour de ma vie.
أنتما فقدتما أمكما، وأنا فقدت حبّ حياتي.

J'ai perdu l'amour de ma vie, une femme magnifique, magique, avec des jolis seins, une âme rayonnante appelée Bian...
خسرت حبّ حياتي جميلة، ساحرة، بصدر و روح بهيجة

Mais en réalité, il était l'amour de ma vie et je n'étais que sa routine.
في الواقع لقد كان حبّ حياتي و أنا كنتُ عادته

Sois l'amour de ma vie. Aime-moi plus que tu le détestes.
كُن حبّ حياتي فحسب حبّني أكثر ممّا تكرهه

Deux fois dans ma vie, j'ai été assez chanceux pour rencontrer l'amour de ma vie.
مرّتين بحياتي .كنتُ محظوظًا بما يكفي لأقُابِلَ حبّ حياتي

Oui, j'ai été larguée par l'amour de ma vie, mais ça allait plus loin que ça.
أعني ، بالطبع ، لقد هجرني حبّ حياتي ولكن كان الأمر أكبر من ذلك

J'ai récemment vécu une tragédie. J'ai perdu l'amour de ma vie.
اختبرت مأساة مؤخراً لقد خسرتُ حبّ حياتي

Tu n'aurais pas vu l'amour de ma vie dans le coin, par hasard ?
-شكرًا لك . ألم تري حبّ حياتي تُمضي في هذه الأرجاء مصادفة؟

l'amour de ma vie.
مرحبًا، عزيزتي {\fnAdobe Arabic}.أجل ، إنّك حبّ حياتي

Wallflower n'avait pas été là, je n'aurais pas rencontré l'amour de ma vie et eu nos trois magnifiques garçons."
وجود "وُولفلاور" لما وجدت حبّ حياتي وحصلت على ثلاثة أبناء رائعين."

C'était l'amour de ma vie.
لقد كان حبّ حياتي

Voilà pourquoi... j'ai pensé demander à l'amour de ma vie de m'épouser.
...لهذا السبب فكّرتُ أن أطلب الزواج من حبّ حياتي

l'amour de ma vie et la nouvelle Reine de France, Nicole !
حبّ حياتي والملكة (فرنسا) القادمة تقدّمي يا (نيكول)

Seulement l'une des multiples raisons pour laquelle c'était l'amour de ma vie.
{\pos(190,200)}وهذا أحد الأسباب التي لا تحصى لكونها حبّ حياتي

C'est l'amour de ma vie, et je vais l'épouser, et je veux partager ça avec toi, parce que... sans ton amour, je pense que je me contente aussi d'exister.
،إنها حبّ حياتي ،وسوفَ أتزوجها ...و..

~ Bien. ~ Je veux dire, au moment où j'ai retrouvé Lizzie, l'amour de ma vie, j'ai été arraché d'elle et abandonné dans une ville de merde au milieu du désert à l'autre bout du monde.
-رائع -أعني في اللحظة التي عدت فيها مع (ليزي ) حبّ حياتي ، تمّ انتزاعي منها ، وإلقائي في هذه المدينة

Tu es jaloux parce que l'amour de ma vie est revenu.
أنت تغار لأنّ حبّ حياتي عادت

Elle est l'amour de ma vie.
إنّها حبّ حياتي

l'amour de ma vie s'en va.
فقط حبّ حياتي تترك البيت.

Maman, je te présente l'amour de ma vie.
- أماه ، أود بأن تقابلي حبّ حياتي ..