"حتى الموت في" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• à mort dans
• à mort à
• à mort au
• à mort en
• à mort la
• vif dans
• dans son
• à mort sur
• de son sang dans

Angelo Vasquez, poignardé à mort dans l'appartement de sa petite amie et voici M. Vàzquez.
أنجلو فاسكيز، طعن حتى الموت في شقة صديقته وهذا هو السيد فاسكيز

Donc pendant que vous assuriez votre maison, Martin saignait à mort dans son jardin.
إذاً بينما تصلح منزلك كان هو ينزف حتى الموت في الخلف

Il aurait été battu et torturé à mort à la prison de l'arrondissement de Lithang, bien que les autorités affirment qu'il s'est suicidé pendant sa détention.
وادﱡعي أنه ضرب وعذب حتى الموت في سجن مركز ليثانغ، بالرغم من أن السلطات ذكرت، حسبما ابلغ، أنه انتحر وهو تحت التحفظ.

Un conseiller du Maire a été retrouvé poignardé à mort à son manoir.
أحد مساعدي العمدة آدم ويست قد وجد مطعون حتى الموت في قصر العمدة

- Non. Il a été battu à mort au poste de GP. J'ai ici un rapport médical qui détaille son état.
لقد تم ضربه حتى الموت في المحطة لدي شهادات طبية لإصاباته

Je l'ai regardée tomber dans l'eau et de geler à mort en quelques minutes.
شاهدت لها الوقوع في الماء وتجمد حتى الموت في غضون دقائق.

Je demande si un prêtre peut battre un gros chat dans un combat à mort dans une arène polygonale.
أنا أسأل إذا كان يستطيع راهب أن يضرب هرا في نزال حتى الموت في حلبة مضلعة

Ecoutez, il y a sept ans de cela, une fille de 17 ans, April Wright a été retrouvée battue à mort dans un parc fédéral.
انظري, منذ سبعة سنوات, فتاة عمرها 17 عاماً اسمها أبريل رايت عثر عليها و قد ضربت حتى الموت في مرآب فيدرالي

Mais le jour précédent celui où nous devions commencer, il a aussi été tué. Poignardé à mort dans son appartement.
لكن اليوم الذي يفترض ان نعمل سوياً قُتل أيضاً , طُعن حتى الموت في شقته

La mauvaise c'est, qu'il a été retrouvé battu à mort dans un parking.
لكن الخبر السيء أنهُ قد وُجد مضروباً حتى الموت في ساحة ركن السيارات

Nous l'avons trouvé battu à mort dans une ruelle ce matin.
وجدناه مقطع حتى الموت في زقاق هذا الصباح

- Battue à mort à coups de cravache.
ضربت حتى الموت في نهاية فترة تحصيل المحاصيل القمحية.

47. Deux personnes auraient été battues à mort à Kandahar en décembre 1996.
ويُزعم أن شخصين قد ضربا حتى الموت في قندهار في كانون اﻷول/ديسمبر ٦٩٩١.

En mai 2006, deux personnes ont été lapidées à mort à Mashad.
ففي أيار/مايو 2006، رُجم شخصان حتى الموت في مدينة مشهد.

358. Deepak Ram, du Bihar, a été arrêté le 19 mai 1993 et aurait été battu à mort au poste de police du secteur 20 à Delhi.
٨٥٣- ديباك رام، من بيهار، قبض عليه في ٩١ أيار/مايو ٣٩٩١، وادﱡعي أنه ضرب حتى الموت في مخفر شرطة القطاع ٠٢ في دلهي.

Les détenus ont été torturés à mort au bureau 215 de la sécurité militaire (Damas).
وقد خضع معتقلون للتعذيب حتى الموت في فرع الأمن العسكري 215 (دمشق).

Dans la nuit du 26 au 27 juin 2007, un détenu a été battu à mort au commissariat de police de Lubilandj, à l'est de Mbiji Mayi.
109 - وفي ليلة 26 إلى 27 حزيران/يونيه 2007، تعرض معتقل للضرب حتى الموت في مفوضية الشرطة في لوبيلاندج شرق مبوجي مايي.

Elle a brûlé à mort en pleine nuit avec sa fille de 7 ans.
لقد احرقت حتى الموت في منتصف الليل مع طفلتها ذات السبع سنوات.

Ils ont tous vu Kitty être poignardée à mort... en plein jour.
الكل راقبوا بينما كيتى تطعن حتى الموت في ضوء النهار

Les policiers auraient menacé de le battre à mort la prochaine fois.
وأُدعي أنه هُدﱢد بالضرب حتى الموت في المرة المقبلة.

Brûlé vif dans une ruelle par un détraqué.
حرق حتى الموت في زقاق قبل بعض غريب الأطوار.

Devinez qui a été retrouvée étranglée dans son appartement ?
أحزروا من وجد مختنقاً حتى الموت في شقتها

Puis-je me saouler à mort sur la route menant à Meereen ?
وهل بإمكاني الشرب حتى الموت "في طريقي الى "ميرين

Si on ne fait pas un pression sur la blessure elle va se vider de son sang dans le camion.
إذا لم نضغط على الجرح ستنزف حتى الموت في هذه الشاحنة