"حتى انت" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Même toi
• Même vous

Personne ne peut résister à la torture. Pas Même toi.
لا احد يمكنه تحمل التعذيب الشديد حتى انت

Même toi, tu ne pourrais m'envier, Virginia.
حتى انت يا فيرجينيا لا يمكنك أن تحسدينني عليها

Mais Même toi, tu ne peux pas être à 4 endroits à la fois.
لكن حتى انت لايمكنك ان تلتقي بأحدهم في اربع مناطق في نفس الوقت

Plus rien ne peut m'arrêter. Pas Même toi.
لا شيء يستطيع ايقافي ولا حتى انت

Même vous, vous pensez que c'est un choix courageux et inhabituel.
انت تعرف؟ أعني, حتى انت قلت بأنه خيار شجاع وغير عادي

Même toi, tu ne peux changer la destinée.
حتى انت لا تستطيع ان تغير قدرك

Même toi. Voici une pensée. Je vais faire un appel.
حتى انت. اليك بفكرة ساقوم بعمل مكالمة

N'importe qui peut devenir princesse ? Même toi ?
اي واحدة ممكن ان تكون الاميرة حتى انت

Nous étions les meilleurs. Même toi, tu le reconnais.
كنا أفضل الأفضل حتى انت تعترف بذلك

Et tous ceux qui sont là. Même toi.
وكل الاشخاص الذين هنا حتى انت "راى"

Tout le monde aime ça , Même toi.
الكل يحبها, حتى انت.

Même toi, tu mérites mieux.
حتى انت تستحقين افضل من هذا

Regarde, Même toi tu est d'accord que l'appartement est excellent.
انظر , حتى انت تتفق معي ان الشقه فخمة .

Même toi, Homer des Cavernes.
حتى انت يا رجل الكهف هومر

Même toi.
حتى انت.

Pas Même toi.
ولا حتى انت

Même toi.
. حتى انت

Même toi.
حتى انت

Pour que des gens comme vous... et peut-être Même vous, puissiez avoir la même chance que moi.
لهذا السبب الناس الذين هم بنفس حالتك و ربما حتى انت , قد تصاب بهذا

Je ne pensais pas qu'on pouvait être si rancunier ! Même vous.
انا لم اعرف شخصا يمكن ان يكره الى هذا الحد, ولا حتى انت

Je ne crois pas qu'un infidèle, pas Même vous, Gordon Pacha, puisse faire face à la mort sans crainte.
اننى لا أصدق كافرا حتى انت جوردون باشا تستطيع ان تواجه الموت دون رهبة