"حتى نحن" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Même nous
• Nous aussi
• jusqu'à ce que nous

Les musiciens de la fosse d'orchestre... les gens aux meilleures places... ceux aux balcons, et Même nous, au poulailler.
الموسيقيون في فرقة الاوركسترا الناس في المقصورات الراقية والشرف حتى نحن أولاء في الأكشاك البعيدة

Chaque année, la population courageuse se prépare à affronter des tempêtes, mais cette fois, Même nous avons été dépassés par sa violence et l'étendue des dégâts qu'il a provoqués.
ففي كل عام يتوقع شعبنا الشجاع العواصف، لكن في هذه المرة، حتى نحن تغلبت علينا قوته وحجم الأضرار التي سببها.

Même nous ne pouvons défaire ce qui a été fait.
حتى نحن لا يمكننا إيقاف ما يحدث بالفعل

Nous aussi, nous descendons ces gars.
حتى نحن سحقنا هؤلاء الأشخاص

Il suffit de rester assis jusqu'à ce que nous sommes à travers elle.
مجرد البقاء في مقاعدهم حتى نحن من خلال ذلك.

Dans la chaîne alimentaire, rien d'autre ne s'en rapproche, pas Même nous.
في السلسة الغذائيه , لا شيء يقترب منها في الترتيب ولا حتى نحن.

Même nous, on a eu cette phase.
حتى نحن كنّا نملك إحساس المتزوجين حديثاً.

Ces machines sont sources d'ennuis. Même nous, on le sait.
آلات الزمن ليست أكثر من مجرد مشاكل حتى نحن نعرف هذا

Même nous, les élèves, d'habitude exempts, nous avions été appelés en renfort.
حتى نحن الطلاب الذين تم إعفائنا من الخدمة في الجيش في الماضي أُمُرنا أن نخدم الامة

Même nous On doit bien manger, non?
حتى نحن عملاء المكاتب نحتاج للطعام, صحيح؟

Il refuse de voir qui que ce soit, Même nous.
إنه لم يعد يتحدث إلى أى شخص,حتى نحن

Très sécurisé. Même nous n'y avons pas accès.
حماية قصوى ، حتى نحن لا نملك الصلاحية للدخول هناك

Même nous, nous ne proposons pas de filles à 2 30 dans la nuit.
حتى نحن لانتقدم لخطبة الفتيات في الثانية والنصف من الليل

Même nous, nous avons nos réfugiés.
و حتى نحن أصبحنا لاجئين فى كواكب أخرى

Même nous nous voulons ça, mais pas dans ce sens.
حتى نحن نريد ذلك , ولكن ليس بهذا التفسير .

Tout le monde va oublier, Même nous.
لا أحد يفكر فيه، ولا حتى نحن.

Que Même nous, n'arriverons pas à craquer !
-و الذي لن نتمكن حتى نحن من كسره

Pas Même nous, les êtres supérieurs.
حتى نحن الكائنات الأعلى

jusqu'à ce que nous puissions sortir d'ici avec ce tantalum.
حتى نحن وهذا التنتالوم يمكن أن نخرج من هنا بسلام.