"حجة غياب" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• un alibi
• d'alibi
• l'alibi de
• alibis
• alibi en
• alibi pour
• l'alibi d'

Alors le fiancé a un alibi pour la nuit du meurtre.
اذن الخطيب كان لديه حجة غياب في ليلة الجريمه

Je sais aussi que l'amiral Hawley a un alibi, Olivia.
ايضا اعلم ان العميد هالاوي لديه حجة غياب

Quand ils sortiront, on découvrira si elle a un alibi.
عندما يخرجان، لنكتشف إن كان لديها حجة غياب

Vous n'avez pas d'alibi pour confirmer où vous étiez à l'heure du viol ?
إذن ليس لديك حجة غياب من يمكنه تأكيد موقعك عند وقوع الاعتداء ؟

l'alibi de Bourg était faux. Garrett avait payé ces gens.
حجة غياب بورغ كانت كِذبة غاريت دفع ثمنها

Les deux ont tenté de tuer leurs maris pendant les dernières 24 heures, et les deux ont de bons alibis.
حسناً، إذاً ثمة محاولة اعتداء على حياتي الزوجين ،خلال 24 ساعة وتملك الزوجتين حجة غياب مؤكدة

Alors, notre amie, la médium des animaux, a un alibi.
إذن, إن قارئة أفكار الحيوانات لديها حجة غياب

Elle se trouve un alibi qui est au-delà de tout reproche.
لقد وجدت نفسها حجة غياب قوية ولا تشوبها شائبة

Il refuse de me donner un alibi.
لقد سألته عن حجة غياب ولم يخبرني شيئاً لقد كان يعمل لدي

Vous feriez bien d'avoir un alibi, Chad,
حسنا , من الافضل لك ان يكون لديك حجة غياب شاد

C'est Foster. Tu avais dit qu'il avait un alibi en béton.
إنه فوستر , ظننت أنك قلت بأن لديه حجة غياب مؤكدة

- Bien sûr que non. Il avait un alibi. - Vraiment ?
ـ قطعاً لا ، لكن للفتى حجة غياب ـ أحقاً ؟

Il prétend vraiment avoir un alibi pour la fusillade chez vous ?
ويدعي حقا أن لديه حجة غياب لاطلاق النار في منزلك؟ نعم

Pour-pourquoi aurai-je besoin d'un alibi ?
حسناً ، حجة غياب لما سأحتاج الى حجة غياب؟

Vous n'avez plus d'alibi pour l'agression et votre ADN est sur la chaussette.
والآن ليس لديك حجة غياب في وقت الاعتداء وحمضك النووي على الجورب

Ce qui signifie que vous n'avez pas d'alibi au moment du meurtre.
مما يعني أنك لا تملكين حجة غياب عند وقت الجريمة

Donc vous n'avez pas d'alibi.
حسنا، إذا ما تقوله أنك لا تملك حجة غياب حقيقية

l'alibi de votre petit ami a été vérifié, mais vous ne semblez pas en avoir un.
تم التحقق من حجة غياب خليلك، لكن لا يبدو أن لديك واحدة

Mais l'alibi de Stapleton semblait solide, sauf s'il a pu contrôler
نعم ولكن حجة غياب ستيبلتون تبدو قوية, الا ان كنت تظن انه يستطيع السيطرة عليه عن بعد

Dès le début, vous étiez chacun l'alibi de l'autre parce que vous étiez tous ensemble dans le coup.
من البداية، ثلاثتكم كنتم قادرين على توفير حجة غياب بعضكم لأنكم كنتم جميعاً متورطون في هذا معاً

Donc je vais demander à mes hommes de montrer ces photos là-bas, mais j'imagine qu'ils ont des alibis
لذا سأجعل المحققين يديرون تلك الصور لكن أظنهم سيجدون حجة غياب

Pourquoi avez vous décider de dire la vérité à propos de l'alibi d'Alison ?
لماذا قررت ان تقول الحقيقه عن حجة غياب أليسون؟