"حجراً" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• pierre
• caillou
• brique
• pierres

Un des adolescents a jeté une pierre alors que le groupe se trouvait à 10 ou 20 mètres de la tour.
وقد قذف أحد الفتيان حجراً بينما كانت مجموعة الفتيان على مسافة تتراوح بين 10 أمتار و20 متراً.

L'architecture de mon organisation s'est monté pierre par pierre pendant des décennies.
بنية مُؤسستي قد ارتفعت حجراً تلو الآخر خلال عقود من الزمن

Ce n'est pas vraiment une pierre Mais il appartient à ta mère.
فهي ليست حجراً بالضبط لكنّها تعود لوالدتك

Tu jettes un caillou là-dedans, tu trouveras quelqu'un pour appuyer sur la gâchette pour ce prix.
إذا ألقيت حجراً هناك سوف تصيب أحداً يرغب في إطلاق الرصاص بذلك المكان

Je me fiche qu'il détruise leur maison brique par brique.
لا أكترث إن سلبهما منزلهما حجراً تلو الآخر

On m'a dit qu'il a pris une sorte de pierre d'une mosaïque?
يقولونَ أنهُ أخذَ حجراً ما من أحد الفسيفساء هناك؟

Vous mettez la pierre sur de la pierre pour vivre dedans dans votre propre crasse.
إنّكم تضعون حجراً فوق الآخر ومن ثم تعيشون على قذارتكم.

Un Alchimiste a utilisé une pierre pour que je ne vieillisse pas.
إستعمل كيميائي حجراً لمنع جسمي من التقدم في العمر.

Je l'ai suivie dans la cour, et j'ai trouvé une pierre et je l'ai frappé.
قمت باللحاق بها الى الحديقة و وجدت حجراً وضربتها به.

Il a lancé une pierre dans votre direction, qui vous a malencontreusement touché.
حسناً, لقد ألقى حجراً على أتجاهك و التي أصابتك بشكل غير متعمد

Non, il a juste jeté une pierre au cortège de voitures et s'est enfui.
؟ لا، هو فقط رمى حجراً على موكبه ثم هرب.

- Tu voulais une pierre à aiguiser.
أنتِ تريدين حجراً لسنِّ السيف، أليس كذلك؟

Mon Dieu, changez-moi en pierre.
أرجوك يا إلهي اجعلني حجراً لقد بدأت بتوتيري

Un alchimiste a utilisé une pierre pour préserver mon corps de la vieillesse.
إستعمل كيميائي حجراً لمنع جسمي من التقدم في العمر.

Je la préfererai en pierre, mais c'est bien trop lourd et c'est très difficile de trouver de longues pièces de bois
قد أفضله حجراً لكنه ثقيل للغاية بالإضافة ، من الصعب أن نجد قطعاً طويلة من الخشب

J'ai un peu de titane dans la jambe gauche mais pas de pierre.
لدي بعض التييتانيوم في ساقي اليسري، وليس حجراً

C'était une pierre volée, j'ai été accusé.
كان حجراً مسروقاً، و أُلقيَ اللومُ عليّ.

Quand tu soulèves un caillou, il y a tous ces vers et ces insectes dégoûtants rampant en dessous.
أتعلمين أنه عندما تلتقطين حجراً ويوجد الكثير من الحشرات والديدان المقرفة تزحف تحته

Parce que je peux vous assurer qu'un caillou extraterrestre ne va pas surgir d'un champ de maïs.
لأني أؤكد لك أن حجراً سماوياً لن يظهر في حقل ذرة.

Et dire qu'il l'entraîne avec un caillou.
لمجرد أنك استطعت أن تجعله يجر حجراً ليوم كامل...

Je ne suis pas en colère au point de jeter une brique par ta fenêtre.
لست غاضباً لدرجة أن أقذف حجراً على نافذتك لكسرها.

C'est l'une des 12 pierres qui décoraient le plastron du plus grand prêtre du Temple.
هذا 1 من 12 حجراً تزين رداء الصدر للكاهن الاعظم في الهيكل