"حدث بعدها" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• qui s'est passé après
• qui s'est passé ensuite
• qui est arrivé ensuite
• suite

Je ne sais pas ce qui s'est passé après, mais j'étais paniqué et effrayé.
انا لا اعلم ماذا حدث بعدها لكني كنت خائفا و مزعورا

De l'avoir larguée deux jours avant le mariage ou pour ce qui s'est passé après ?
على هجرانها قبل الزفاف بيومين أو لما حدث بعدها ؟

C'est bon. Dites-moi ce qui s'est passé après.
لا بأس، أخبرني ما حدث بعدها فحسب

C'est là que j'ai appris pour l'effondrement, ce qui s'est passé ensuite, et comment Drill en était responsable.
وبذلك عرفت عن أمر الأنصهار الحراري وما حدث بعدها وكيف ان دريل هو المسئول

L'explosion du City Plaza, à propos de ce qui s'est passé ensuite.
حادثة تفجير مركز وسط المدينة... حيال ما حدث بعدها

Et vous savez ce qui est arrivé ensuite ? Quoi ?
وأتعرف ماذا حدث بعدها ؟

On ignore la suite parce que quelques semaines plus tard,
الآن، لا أحد يعلم ماذا حدث بعدها لأنه بعد مرور بضعة أسابيع،

Montre-moi ce qui s'est passé après.
أرني ما حدث بعدها

Ce qui s'est passé après est notre secret.
ما حدث بعدها يظل سرنا

Vous ne devinerez jamais ce qui s'est passé après.
لن تخمنوا أبداً ما حدث بعدها

Je ne me souviens pas ce qui s'est passé après.
لا أتذكر ما حدث بعدها.

Je ne me souviens plus de ce qui s'est passé après.
ولا اذكر ما حدث بعدها

Tu ne devineras jamais ce qui s'est passé ensuite.
لن تصدقي ما حدث بعدها.

Tu te rappelles ce qui s'est passé ensuite? Ton ami. Ah, oui.
-هل تتذكرين مالذي حدث بعدها, لصديقك

J'ignore ce qui s'est passé ensuite.
لا أعرف ما حدث بعدها

J'ai vu les images de Christine et Eva quand elles ont trouvé l'œuf et ce qui est arrivé ensuite.
(لقد رأيت هذه اللقطات الخاصة بـ(كريستين (و(إيفا عندما وجدوا البيضة، وما حدث بعدها

Je ne me rappelle plus ce qui est arrivé ensuite.
أنا لا أذكر ما الذي حدث بعدها

J'aimerais connaître la suite.
ولكني أريد أن أعرف ماذا حدث بعدها