"حديقتنا" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• jardin
• parc
• cour

Je suis seulement surprise que nous n'ayons pas été informées directement... étant donné que la catastrophe s'est produite dans notre jardin.
أنا متفاجئة أننا لم نخبر بشكل مباشر بما أن المصيبة حدثت في حديقتنا ربما ستقومين بدفع الفاتورة

La brise d'été amène le parfum du jardin dans notre cuisine, et je pense à toi.
الصيف أحضر معه رائحة العطر من حديقتنا إلى مطبخي وجعلني ذلك.. أفكر بك

Et ma croyance est que le jardin de notre futur sera vif et verdoyant.
وبإعتقادى أن حديقتنا المستقبلية سيكون مستقبلها مشرقاً وحميداً.

Il faut que je réussisse à parler à Janine Restrepo. Elle est juste derrière nous, et elle pourrait urbaniser le parc.
يا رفاق، علينا أن تجعلوني أتحدث إلى جينين ريستربو إنها خلفنا تماماً، و يمكنها إعادة تقسم حديقتنا

C'était enivrant, presque suave, comme la senteur du jasmin et des roses dans notre vieille cour.
كنت غنيا كل شىء كان يسير على ما يرام مثل عطر الياسمين و رائحه الروز التي كانت في حديقتنا القديمة

Et la terre de notre jardin bio, je la laboure moi-même.
والأرض هي حديقتنا العضوية. أنا "حتى" أقول هذا لـنفسي.

L'un de mes derniers souvenirs d'elle... on escaladait un arbre dans notre jardin.
..أحد آخر ذكرياتي عنها كنا نتسلق شجرةً في حديقتنا الخلفية

Pourquoi la NSA et les militaires s'intéressent à notre jardin ?
ما الذي يهم وكالة الامن القومي او الجيش في حديقتنا ؟

Sally Langston est une mauvaise herbe dans notre jardin, Cyrus.
سالي لانغستون هي عشب ضار في حديقتنا يا سايرس

Le chien d'en face aime bien notre jardin.
الكلب الذي بالجوار يحب حديقتنا ها نحن ذا، ما أحلى العودة للبيت

Ouais, je l'ai perdu quand j'avais genre 10 ans, et je l'ai retrouvé ce matin enterré dans mon jardin.
أضعته عندما كان عمري 10 سنوات ووجدته هذا الصباح مدفونا في حديقتنا الخلفية

C'est notre jardin japonais. Veuillez ne pas jeter de pieces dans le bassin.
هذه حديقتنا اليابانية الآن، أسألك بأنّ لا ترمي العملات المعدنية في البركة

nous avons exploréNles confins de l'Afrique dans notre jardin.
قبل أيام أخذنا إلى إستكشاف أفريقيا الأكثر ظلاما في حديقتنا

On s'est occupés de cette pastèque qui menaçait le jardin.
لقد تخلصنا من هذه البطيخة الخطيرة التي كانت تهدد حديقتنا

J'ai vu quelqu'un marcher dans notre jardin.
أعتقد أنى رأيت للتو شخصا يمشى في حديقتنا

Et parce que nous avons laissé ce serpent d'Hollis jouer dans notre jardin aussi longtemps, nous ne pouvons pas le livrer aux fédéraux ou le livrer à la police ou aux tribunaux et attendre que justice soit faite,
ولأننا سمحنا لذلك الثعبان هوليس باللعب في حديقتنا لمدة طويلة، لا يمكننا تسليمه للأمن القومي أو للشرطة أو للمحكمة

Leurs enfants avaient l'habitude d'y monter et de pisser dans notre jardin.
اعتاد أطفالهم أن يتسلقوها ويتبولون في حديقتنا

T'avais raison, ils ont mis des jeux dans le parc.
لقد كنتِ محقة لقد وضعوا ألعاب في حديقتنا

Notre super nouveau parc est donc différé.
اعتقد ان قرار حديقتنا الرائعه الجديده سيكون معلق

On vous emmène dans notre parc d'attractions cosmique...
سنأخذكم إلى حديقتنا فى الفضاء الخارجى

On pourrait, euh, on pourrait prendre une de ses fleurs et la planter dans notre cour, et puis tous les printemps, quand
يمكننا, يمكننا ان نأخذ أحد أزهاره و أن نزرعها في حديقتنا و من ثم في كل فصل ربيع عندما