"حذاءه" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• ses chaussures
• sa chaussure
• ses bottes
• ses pompes
• ses baskets

J'ai oublié de retirer ses lacets avant de cirer ses chaussures.
لقد نسيت أن أنزع الأربطة قبل تنظيف حذاءه اليوم

Mais ses chaussures et son pantalon ont du être couverts de sang.
ذلك صحيح ولا بد أن حذاءه و بنطاله قد غمرا بالدماء

Ben, je dis qu'il voudrait peut être enlever ses chaussures et se mettre à l'aise.
حسنا، أعني أنه قد يرغب بخلع حذاءه والحصول على راحة

Un des policiers aurait enfoncé sa chaussure dans la bouche de Rajesh et lui aurait uriné dans la bouche.
وادعي أيضا أن أحد المسؤولين قد وضع حذاءه في فم راجيش وبال في حلقه.

Avec ses bottes royales aussi, que Rick a passé 2 heures à polir.
و حذاءه الملكي الذي مكث ريك في تنظيفهم ساعتين

Voyons, c'est un gentleman : t'as qu'à voir ses pompes.
إنه ليس رجل أمن ' إنه رجل محترم أنظر إلى حذاءه

Et ce gars est en train de gonfler ses baskets.
وهذا ينظف حذاءه

Je m'imaginais sur ses épaules, ou mes deux pieds dans une de ses chaussures.
ربما سيكون مرحاً بأن يضعني على أكتافه أو يجعلني أضع كلتا قدمي في حذاءه

Pour un cowboy, il passe beaucoup de temps à pleurnicher parce que ses chaussures sont sales.
كراعي بقر أنه يقضي معضم وقته بالنحيب لأن حذاءه قد أتسخ

Zut, je l'ai jamais vu sans ses chaussures jusqu'à mes 30 ans.
لم أرَه من دون حذاءه حتى أصبحت في الثلاثين من عمري

Sinon qu'il lui fasse tâter de ses chaussures, dans la figure et dans les couilles, autant que possible.
و اذا لم يستجب ؟ عليه أن يُذقه بعض الركلات من حذاءه في وجهه و مناطقه الحساسة

Il marchait tellement qu'il usait ses chaussures.
هو مشى كثيرا . هو أرتدى حذاءه المليئ يالثقوب

Si ses chaussures n'étaient pas là, il bossait.
حسناً, إذا لم أرَ حذاءه كنت اعلم أنه في العمل

Nous avons de la boue sur ses chaussures mais pas sur l'accélérateur ou le frein.
هناك وحل على حذاءه. لكني ليس على دواسة البنزين او الفرامل.

Il retire ses chaussures, prend le révolver... là où Jackie l'a jeté pour qu'on l'oublie.
خلع حذاءه أخذ المسدس من تحت الأريكة حيث جاكي ألقيت عليه خطه بحيث يمكن نسيانه في وقت لاحق

Mais quand je l'ai présenté à mon père... il a refusé d'ôter ses chaussures.
ولكن عندما اصطحبته إلى المنزل لمقابلة أبي، رفض أن يخلع حذاءه ونشب شجار فظيع.

Aide-moi à le mettre ici et attrape ses chaussures.
ساعدني على إدخاله ثم خذ حذاءه.

Le Ministre cubain des affaires étrangères vient d'enlever sa chaussure pour me la lancer.
فوزير الخارجية الكوبي خلع حذاءه ليلقيه صوبي.

Mais plusieurs témoins se souviennent... que l'obscur sauveteur parlait de sa chaussure perdue.
إذاً و بشهادة الشهود فالرجل الغامض الذى أنقذ 54 راكباً قد فقد حذاءه

Ôtez-lui ses bottes, servez-lui une assiette et une serviette chaude.
بسرعة اخلعوا حذاءه اجلبوا له طبق وقماش دافىء لجبينه

Everett, dès que Ring aura enfilé ses bottes, jetez un œil sur le bout du canyon.
إفيريت،حالما يقوم رنج بلبس حذاءه ينزل للوادي للنظر فيه قدر مايستطيع

C'est qu'un gros nul. T'as vu ses pompes ?
هل رأيت ِ حذاءه ؟

Il n'a pas pu avoir ses baskets.
ما باله؟ - لم يحصل على حذاءه -