| Quatre ou cinq? OK, prends tes chaussures. On va aux urgences. | Open Subtitles | حسنا , والحصول على حذائك نذهب إلى غرفة الطوارئ |
| Je t'ai vu nettoyer tes chaussures quand tu es rentré. | Open Subtitles | رأيتك تخلع حذائك وترشه بالماء عندما وصلت للمنزل |
| Sors tes chaussures et ta boule. Demain, tu vas au bowling. | Open Subtitles | لذا أخرجي حذائك وكرتك، لأنكم ستذهبون للعب البولينغ غداً. |
| Ne vous inquiétez pas, vous n'aurez plus besoin de prendre vos chaussures, à partir de maintenant Kake ne vous dérangera plus. | Open Subtitles | ليس لك الحاجة لتقلقي من اليوم لن تقوم بحمل حذائك بيدك من اليوم فصاعداً لن أقوم بمضايقتك |
| Et virez vos chaussures de ma table et traînez-les hors de la pièce, car c'est mon dossier et soit vous le faites à ma façon, soit vous ne faites rien du tout. | Open Subtitles | اذا انزل حذائك من الطاولة و اخرج بهم من الباب لأن هذه قضيتي |
| "Tu peux mettre tes bottes au four, mais ça n'en fera pas des biscuits." | Open Subtitles | يمكنك ان تضع حذائك فى الفرن ولكن ذلك لن يجعله طعاما |
| Pourrais-tu mettre ta chaussure à côté, pour avoir la bonne échelle ? | Open Subtitles | اه , اتعلم , هل يمكنك وضع حذائك بجانبها فقط للقياس ؟ |
| Ouai, c'est pour ça que tu pisses sur tes pompes. | Open Subtitles | نعم هذا السبب الذي جعلك تتبول على حذائك |
| De plus, il n'y a pas d'autres façons de faire rentrer tes chaussures dans mon placard. | Open Subtitles | علاوة على ذلك، وإلا كيف سيكون كل من حذائك تناسب في خزانة ملابسي؟ |
| Si t'avais gardé tes chaussures, tu t'en serais sûrement sorti. | Open Subtitles | إذا لم تكن قد أزلت حذائك قد تكون قد حصلت بعيدا. |
| Elle ne te dira pas de retirer tes chaussures, mais tu devrais le faire. | Open Subtitles | لن تطلب منك خلع حذائك.. ولكن عليك خلعهم. |
| Veuillez-vous asseoir. Hé ! Remets tes chaussures ! | Open Subtitles | هيا اجلسوا، أنت أرتدي حذائك حالاً لقد رأيت ذلك، هيا توقف هذا مقزز |
| T'es un putain de dieu grec. En laçant tes chaussures, tu fais kiffer une fille un an. | Open Subtitles | إنّك رجل رائع جداً، يمكنك أن تربط رباط حذائك وتحظى بفتاة ما لعاماً كاملاً، يا رجل |
| Celui en plastique était parfait. Dave, tes chaussures. | Open Subtitles | الشجرة البلاستيكية مناسبة ديف ، اخلع حذائك |
| Peut-être qu'on l'a stressée, ou peut-être toi, elle était fatiguée et voulait partir, t'as voulu ôter tes chaussures et les laisser dans un couloir qu'on a laissé sans lumière parce qu'on te préparait à manger. | Open Subtitles | ربما قد جعلنها متوترة، أو حتى ربما أنت. إنها كانت متعبة، هي رغبت بالرحيل. أنتَ من تركت حذائك ونحن لم نطلب منك أن تخلعه، |
| Vous ne voudriez pas avoir à enlever vos chaussures à l'aéroport, je peux vous le dire. | Open Subtitles | لن يتعين عليك خلع حذائك في المطار يمكنني قول ذلك لك |
| Je peux pas continuer a frotter vos chaussures, ca ferait bizarre. | Open Subtitles | أسمع , لا أستطيع الإستمرار بتلميع حذائك هذا سيثير الريبة |
| Echangez vos chaussures et votre pantalon avec Gustino. Vite! | Open Subtitles | بسرعة أخلع حذائك وسروالك بادلها مع جوستينو , أفعل ذلك الأن |
| Je mets un peu de laine de côté, pour te tricoter des chaussettes, comme ça tes bottes seront plus confortables. | Open Subtitles | كنت أقوم بوضع بعض الغزل جانبًا لأصنع لك جوارب لكي يصبح حذائك مريح أكثر |
| Comment fumer, comment voler, comment arracher les câbles d'une voiture, comment mettre une punaise dans ta chaussure pour tromper le détecteur de mensonges. | Open Subtitles | مثلا كيف تدخن، كيف تسرق محفظة، كيف تسرق سيارة، كيف تضع دبابيس في حذائك |
| Je parie que tu te doutais pas en laçant tes pompes ce matin qu'il y avait des chances qu'en fin de journée ces mêmes pompes seraient délacées par un médecin légiste | Open Subtitles | واراهن أن الشيء الأخير الذي كنت تفكّر به عندما كنت تربط أربطة حذائك هذا الصباح كان هناك فرصة |
| Sans compter que vous avez dansé la braguette ouverte et une capote sous votre chaussure. | Open Subtitles | هذه و حقيقة أنك كنت تسير حقاً و سوستة السروال مفتوحة واق مطاطي مستعمل في حذائك |
| Défaites les six premiers des cent boutons de vos bottes. | Open Subtitles | الآن افتحي الست ازرار من مئة ازرار حذائك |
| Regarde dans tes souliers, fiston. Parce que tu peux le vendre sur l'Internet. | Open Subtitles | تفحص في حذائك يا إبني لأنه يمكنك بيع هذا الرمل على الإنترنت |
| Et en toutes circonstances, ne marches surtout pas sur les matelas avec tes baskets. | Open Subtitles | ولاتسر على السجادات وأنت مرتديًا حذائك مهما يكن. |
| Je retire toutes les blagues que j'ai faite sur le GPS que tu as mis dans ta botte. | Open Subtitles | أنا أسحب كلّ مزحة قلتها عنك لوضعكَ بجهاز تتبع في حذائك. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 