"حذرتك" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Je t'avais prévenu
• avais dit
• Je t'ai dit
• Je t'ai prévenu
• te préviens
• vous préviens
• Je t'ai averti
• t'aurai prévenu
• t'aurais prévenu
• garde
• prévenus
• vous avais prévenu
• Je t'avais prévenue
• Je vous ai dit

Je t'avais prévenu. De rester loin des hommes de mon genre.
لقد حذرتك بأن تبقى بعيدة عن رجال من نوعي

Mais je t'avais dit de ne pas épouser le premier crétin en sortant de la fac.
بس انا حذرتك انك تتجوزي اول عبيط تشوفيه في الكليه.

Je t'ai dit pas de texto à table.
حذرتك بشأن كتابة الرسائل النصية أثناء تناول الطعام

Je t'ai prévenu pour ton insubordination, reste à ta place.
لقد حذرتك من التدخل في سلطاتي احفظ مقامك

- Je te préviens, femme.
لقد حذرتك يا امرأه

Je vous préviens, si vous osez encore une fois enquêter sur un membre de ma famille, vos ennuis d'ordinateur vous sembleront de tout petits problèmes.
أنا حذرتك إذا أمسكت بك مجدداً تتحرين عن أحد أفراد عائلتي فسيكون الخلل بالكمبيوتر هو أقل مشاكلك

J'ai vu ton émission hier, Je t'ai averti à propos de Supergirl.
لقد استمعت لاذاعتك بالاكس لقد حذرتك من ملاحقة سوبر جيرل

Je t'aurai prévenu, idiot.
لقد حذرتك أيها الغبي

Je t'aurais prévenu. J'appelle les flics.
حسناً، لقد حذرتك ها أنا، سأتصل بالشرطة

Tu as menti, et tu as joué aux imbéciles, alors même que Je t'avais prévenu.
أنت كذبت وانت كنت أحمق حتى بعد ان حذرتك هذا الهراء يتوقف الآن

Je t'avais prévenu pour la fille, et elle t'a coûté ta vie.
لقد حذرتك بخصوص الفتاة و ستدفع ثمن هذا حياتك

Je t'avais prévenu sur le fait de revoir ce terrien.
لقد حذرتك بألا تُقابلي هذا الأرضي مجدداً

- J'avais dit: Pas un geste - Un réflexe
ـ حذرتك ألّا تتحرك ـ آسف، لا يمكنني منع نفسي

J'avais dit qu'elles étaient mortelles, et tu y mets quand même le nez.
حذرتك بأنهم قاتلون كلا.. هذهِ من صفات الطبيعة و يجب أن نعيش معهم، أليس كذلك؟

Je t'ai dit de progresser avec moi.
لقد حذرتك أن هذا ما سيحدث إذا لم تجارني في التطور

Thomas, Je t'ai dit de ne pas courir dans les escaliers.
آهٍ يا (توماس)، لقد حذرتك من الركض على السلالم

Je ne veux plus rien entendre, Neil, Je t'ai prévenu.
لا اريد ان اسمع اي كلمة منك يانيل لقد حذرتك

Elle va mourir ! Je te préviens, ne viens pas plus près !
ستموت,لقد حذرتك أيها الدامبيل لا تقترب

Je vous préviens, elle a des opinions très fortes.
حذرتك من أن لديها أراء قوية

Je t'ai averti des conséquences si Walt découvrait pour Poteet.
حسنا حذرتك عن ما سيحدث لو أكتشف والت موضوع سام بوتيت

Je t'aurai prévenu.
- انها مشكلتك، لقد حذرتك

Dégage de là, paresseux. Je t'aurais prévenu.
ابتعدي عن طريقي أيتها السافلة لقد حذرتك!

Ah oui, la tarasque, des snarks et autres monstres contre lesquels ta nourrice t'a mis en garde.
بالفعل، من تاراسك، سنارك وكل الوحوش التي حذرتك منهم ممرضتك الرطوم

- Je vous aurai prévenus.
لا تنكر أنني حذرتك

Ceci est exactement le style de drame que je vous avais prévenu de ne pas apporter dans cette école.
هذا بالضبط هو نوع الدراما الذي حذرتك ألا تجلبيه إلى هذه المدرسة

C'était une mauvaise idée, Je t'avais prévenue, mais tu n'as pas voulu m'écouter.
اعرف , لكننى اخبرتك انها فكرة سيئة و حذرتك , لكنك لا تستمعين ألى

Je vous ai dit que la prochaine fois que vous me jetez quelque chose,
حذرتك المرة القادمة التي ترمين فيها شيئاً على رأسي