"حرارته" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• sa température
• Sa fièvre
• brûlant
• chaud
• chaleur
• de fièvre
• supérieures à
• La fièvre
• hypothermie
• La température
• température est
• températures

Le corps fait monter sa température pour tuer le virus.
هذا هو الجسد يرفع من حرارته ليقتل الفيروس

Tu dois vérifier sa température toutes les 20 minutes, ok ?
عليك ان تتفحصي درجة حرارته كل 20 دقيقه حسنا؟

sa température est à 41 et son pouls est à 166.
حرارته 105 ونبضه سريع بمعدل 166 نبضة في الدقيقة

S'il ne peut pas la battre, si Sa fièvre ne baisse pas rapidement, le roi mourra.
حسناً, لو لم يستطع التغلب على المرض لو لم تنخفض حرارته عندها وقريباً

Il était brûlant de fièvre, et glacé l'instant d'après.
ارتفعت حرارته فجأة، وفي اللحظة التالية برد.

Il disait qu'il serait mille fois plus chaud que le soleil une fois en marche.
قال إن حرارته ستكون أشد ألف مرة من حرارة الشمس حالما يعمل.

Une ourse en chaleur aurait fait moins de bruit.
أي دب في حرارته كان بأمكانه أن يعمل أقل ضجة

Entreposer le produit dans un local frais, sec et ventilé. Éviter les températures supérieures à 35 ºC. Élimination
خزِّن المنتج بعيدا عن السخونة والرطوبة في أماكن مهوّأة، وتجنّب تخزينه في مكان توفق حرارته 35 درجة مئوية.

Donnez-moi une autre couverture chauffante. sa température est de 26°.
اعطوني غطاء تدفئة آخر مازالت درجة حرارته 80

Pas visiblement, mais le médecin dit que sa température montait.
ليس ظاهرياً, لكن الطبيب يقول إن حرارته ترتفع

Et si nous descendions sa température tellement basse que ça ralentirait son métabolisme et qu'il n'utilise plus d'oxygène ?
ماذا لو خفضنا درجة حرارته جدا و التي تبطئ أيظه لذا فهو لا يستخدم أي أكسجين؟

Je me suis décidée avant même avoir pris sa température.
وأقنعت نفسي بذلك قبل أن أقيس درجة حرارته حتى

Mais il est encore mortel et le restera jusqu'à ce que vous pouvez obtenir votre glace vers le haut dans ce à abaisser sa température.
ولكن ما زال القاتل وسوف تظل كذلك حتى يمكنك الحصول الجليد الخاص بك فيه لخفض درجة حرارته.

Pendant les rapports, sa température était constante ?
،أثناء الجماع هل كانت درجة حرارته متناغمة ؟

Et bien, Sa fièvre était tombée quand je suis partie travailler.
حسنا، حرارته كانت منخفضة عندما غادرت لنوبتي.

On est rentré à la maison, mais Sa fièvre est montée plus haut.
عدنا للمنزل، لكن بعدها حرارته ارتفعت أكثر.

Il s'est réveillé, il était brûlant. Il a un peu de fièvre. C'est courant chez les enfants.
ــ إستيفظ مريضاً, حرارته مرتفعة ــ إنها الحمى, هذا معتاد للأطفال

- Oui, mais j'ai pas pu le garder au chaud, et maintenant il brûle de fièvre.
لم أتمكن من ابقائه دافئا والآن حرارته مرتفعة

Exact. La chaleur rend le sang foncé.
صحيح، الدم يصبح غامق اللون حينما يكون أكثر سخونة من درجة حرارته

On lui a donné un antipyrétique et des corticoïdes pour faire descendre La fièvre.
أعطيناه خافضات الحرارة والستيرويدات المخففة لخفض حرارته وحماية أعضائه من العطب

Sort la d'ici. Donc vous induisez l'hypothermie.
ـ اخرجوهم من هنا ـ إذًا أنت ستخفض من درجة حرارته

• La mesure quantitative de l'humidité et de La température atmosphériques à partir d’images infrarouges et d’images de la vapeur d'eau provenant de satellites géostationnaires opérationnels de surveillance de l'environnement;
التحديد الكمي لرطوبة الغلاف الجوي ودرجة حرارته استنادا الى صور ملتقطة باستخدام أطياف اﻷشعة تحت الحمراء وبخار الماء من سواتل بيئية عاملة باستمرار على المدار الثابت بالنسبة لﻷرض ؛