"حرباء" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• caméléon
• lézard
• iguane

C'est une tueuse en série ou un caméléon qui change d'identité.
إمّا أنّها قاتلة مُتسلسلة أو حرباء تُغيّر هويّتها كالجوارب.

Il faut attacher les pattes des criquets. On a un caméléon qui ralentit avec l'âge, mais qui aime toujours le frisson de la chasse.
يمكنك قطع أرجل هذه الصراصير لدينا حرباء جائع يتباطئ آداؤه مع التقدم في السن

Grâce à un autre caméléon. J'ai dû insister pour le faire parler.
من مشعوذ حرباء آخر أنا أخرجت المعلومات منه

Arrêtons ce petit jeu ou on finira par tuer un innocent, comme le caméléon.
إنّ بدأنا نشك في بعضنا البعض، نحنُ سنقتل شخصٌ بريء فحسب بينما نحنُ جميعاً حرباء

Avec les femmes, t'es un caméléon, - un lézard qui change de couleur.
مع النساء أنت حرباء مثل السحلية التي تبدل لونها

Pourtant, ce sont bel et bien des empreintes de caméléon.
بما لا شك فيه هذه آثار أقدام حرباء

ce type est un caméléon. Il peut s'adapter à n'importe quel situation.
هذا الرجل حرباء بامكانه ان يتكيف في اي وضع

Un caméléon humanoïde vivant sous la ville n'est pas un nettoyage.
توجد حرباء ذات تكوين بشري تعيش أسفل المدينة ليست مجرد عملية إزالة بل أكثر من

Cet homme est un caméléon célèbre.
هذا الرجل يكون حرباء سيء السمعة

La menace du sale caméléon des souterrains va disparaitre.
حرباء واحدة فقط هبوط خطر تحت أرضي

Cette ville a maintenant un horrible caméléon mangeur de caniches en moins.
حرباء المدينة السفلية .. أنتهى أمرها

Vous vous trompez. Il y a un caméléon ici.
ليس بالضبط لديكم حرباء في المنزل

Une sorte de caméléon.
حرباء من نوع ما.

Notre cible est un caméléon et un éventuel tueur.
هدفنا هُو حرباء وقاتل مُحتمل.

Ou encore, un caméléon.
ولمصطلح أفضل، حرباء

Le caméléon n'est pas une chose.
حرباء الحرباء ليست شيئاً

Je suis un acteur. Un caméléon.
أنا ممثل حرباء بشرية

C'est vraiment un caméléon.
إنه حقاً حرباء.

Autrement, on est comme un robot ou un lézard.
وإلاستكونعبارةعنإنسانآليأو حرباء.

Saloperie de taco à l'iguane.
و هذا مخلب حرباء