"caméléon" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الحرباء
• حرباء
• الحرباوات

Ce caméléon est un démon, qui se transforme en n'importe quoi pour pouvoir vous espionner.
إنه المشعوذ الحرباء شخص يستطيع أن يتحول لأي شيء ليتجسس عليكم

Depuis quand ce caméléon était-il là?
هل تعلم المدة التي بقيت فيها الحرباء في المنزل ؟

On sait comment anéantir le caméléon, mais on ne doit pas l'anéantir.
إذاً لدينا تعويذة للقضاء على الحرباء لكننا لن نستخدمها

C'est une tueuse en série ou un caméléon qui change d'identité.
إمّا أنّها قاتلة مُتسلسلة أو حرباء تُغيّر هويّتها كالجوارب.

Il faut attacher les pattes des criquets. On a un caméléon qui ralentit avec l'âge, mais qui aime toujours le frisson de la chasse.
يمكنك قطع أرجل هذه الصراصير لدينا حرباء جائع يتباطئ آداؤه مع التقدم في السن

Le caméléon est forcément par ici, le cristal ne ment jamais.
حسناً ، الحرباء يجب أن يكون هنا لأن الكريستالة لا تكذب أبداً

Je serai aussi bien caché qu'un caméléon dans l'entrejambe de Courtney Love.
انا سأنسجم مثل الحرباء في أنفراج ساقين حب مشع

On doit tous rester à portée de voix, car le caméléon a besoin de temps pour copier l'âme de sa victime.
على الجميع أن يبقوا على مقربة من أي شخص آخر لأنّ عمل الحرباء هذهِ، يبدو أنّها تحتاج وقتاً مع ضحيتها من أجل محاكاة روحها

On ignore ce que le caméléon savait de la personne dont il a l'apparence.
لا يمكننا معرفة ما عرفته الحرباء حقاً حول الشخص الذي تشكّلت عليه

Il faut les trouver avant le caméléon.
يجب أن ننقذهم قبل أن تعثر عليّهم الحرباء

Ils semblent être en mesure de la manipuler à volonté, bien mieux qu'un caméléon.
والتي أمكنتهم من التلاعب بويل مثل الحرباء

On l'appelle le Voyageur, le Transformeur, le Maître, le caméléon.
كانوا يسمونه بـــ الــزاحــــف أيضا الشكل شيفتر كبير الطباخين البارع ، الحرباء

Basil est une sorte de caméléon. Vous voulez voir ?
(بازل) مثل الحرباء نوعاً ما أتريد أن ترى؟

C'est un système "caméléon".
. إنه يدعى بدائرة الحرباء الكهربية

- "La peau du caméléon vert, bleu, mauve, blanche,
جلد الحرباء أخضر ، أزرق بنفسجي و أبيض

Alors comme ça, "le caméléon est fou" "le caméléon invente tout".
"بالتأكيد , "الحرباء مجنون "الحرباء يرى أشياء"

Grâce à un autre caméléon. J'ai dû insister pour le faire parler.
من مشعوذ حرباء آخر أنا أخرجت المعلومات منه

Arrêtons ce petit jeu ou on finira par tuer un innocent, comme le caméléon.
إنّ بدأنا نشك في بعضنا البعض، نحنُ سنقتل شخصٌ بريء فحسب بينما نحنُ جميعاً حرباء

Pourtant, ce sont bel et bien des empreintes de caméléon.
بما لا شك فيه هذه آثار أقدام حرباء

Avec les femmes, t'es un caméléon, - un lézard qui change de couleur.
مع النساء أنت حرباء مثل السحلية التي تبدل لونها

Le caméléon n'est pas si mauvais.
الحرباوات ليست سيئة