"حريّة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• liberté
• Liberty
• libre de
• librement

L'égalité pour tous citoyens, la liberté de parole, liberté, égalité, fraternité,
المساوة بين كل المواطنين، حريّة الحديث، الحرية، المساوة، الأخويّة،

Le recours à la vidéoconférence pour les dépositions peut être autorisé conformément au principe de la liberté de la preuve.
وقد يُسمح باستخدام التواصل بالفيديو لتيسير الإدلاء بالشهادة، مع مراعاة مبدأ حريّة الإثبات.

Il a d'abord traité du droit à la liberté de réunion et d'association dans le contexte des mesures de lutte antiterroriste.
وقد عالج أولا مسألة حق حريّة الاجتماع وحرية تكوين الجمعيات في سياق تدابير مكافحة الإرهاب.

Mais elle a pris le nom de Liberty Village en 1985.
لكن الطلاب بدأوا بدعوته حريّة القرية في وقت ما أثناء الوسط - ' 80 s.

Je suis pas libre de dire, au juste.
حسنًا ، ليست لديّ حريّة البوح بذلك

Je me confesse aux Sept et reconnaît librement mes crimes.
إنني أعترف أمام القديسون السبع وأجزم بجرائمي بكل حريّة

Pour donner à une seule personne une liberté sans entrave et un accès illimité, pour faire quelque chose d'étonnant.
أن تعطي شخصاً حريّة غير مقيّدة و صولاً غير محدود للقيام بـ عمل بديع

Sa physiologie reproduit les sept degrés de liberté d'un bras humain.
خصائصه الجسديّة تعيد خلق سبع درجات من حريّة الذراع البشري

Tu défends ta liberté. ♪ offre la liberté sans conséquence ni responsabilité.
إنّك تقاتل للحريّة، وأنا أعرض عليك حريّة بلا عاقبة ولا مسؤوليّة.

Souviens-toi, c'est pas la liberté.
تذكر، هذه ليست حريّة نعم، إنني أدرك جيدا

Wow! C'est la liberté de religion! C'est comme le premier commandement.
واو, هذه حريّة الاعتقاد إنها, مثل, القانون الاول.

Le principal but était donc la liberté d'expression avant toute chose.
ًإذن الشيئ الأساسي كان حقّا, حريّة التعبير.

Si on donne aux gens la liberté de faire tout ce qu'ils veulent, c'est exactement ce qu'ils feront, comme dans le jardin d'Éden.
لأنّه متى ما منحتِ الناس حريّة التصرّف وفق ما يشاؤون كما أرسى الله في جنّة عدن، فذلك ما سيفعلونه بالضبط

La liberté de culte, la liberté d'expression et de la presse, le droit de s'assembler pacifiquement et de demander au gouvernement le redressement des griefs.
حريّة المعتقد، حريّة التعبير والصحافة وحريّة التجمهر سلميّاً والتماس الحكومة لتلافي المظالم

En tout cas, dans l'amitié, on respecte la liberté des autres, il n'y a pas cette idée de possession.
لكنّ الصداقة فيها شيء أتمنّى أن يكون في الحبّ كذلك: احترام حريّة الآخر. إنّها ليست تملّكية.

Dans de nombreux pays d'Europe centrale et orientale, la liberté d'expression avait été étouffée pendant de longues années, mais, après le démembrement de l'Union soviétique, la balance a penché dans l'autre sens.
وقال إنه في العديد من بلدان أوروبا الوسطى والشرقية كان الحق في حريّة التعبير محظوراً منذ زمن طويل، لكن الأوضاع انقلبت رأساً على عقب منذ انهيار الاتحاد السوفياتي.

Les gens veulent juste vivre en liberté.
لقد أراد الناس فقط العيش في حريّة

Pas de mal. liberté d'expression.
حسنًا، هذه حريّة تعبير

" Non ", a-t-il dit, " c'est un projet de loi contre la liberté de se connecter. "
‫قال "لا"، "إنَّه مشروع قانون موضوعه حريّة الاتصال بالإنترنت"

Liberty.
حريّة.

Tu es libre de partir.
لكما حريّة الذهاب.

Vous pouviez protester, penser, parler librement, et êtes à présent censurés, surveillés, contraints au conformisme et à la docilité.
{\cH9CFFFE}وبينما كانت لكم حريّة الاختلاف {\cH9CFFFE}أن تفكّروا وتتكلّموا بما تروه مناسبًا {\cH9CFFFE}..