"حزينه" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• triste
• malheureuse
• deuil
• tristes
• chagrin
• attriste
• endeuillée

triste finale dissonant joué sur un piano de saloon dans les faubourgs d'une ville fantôme oubliée.
خاتمه غريبه حزينه عزفت على .بيانو البهو المعطل في ضواحي بلدة الأشباح المنسية.

J'aimerais avoir une histoire triste à te raconter qui explique tout.
أتمنى بأن لدي قصه حزينه تستطيع تفسير كل شيء

C'était un appel au secours triste et désespéré de la part d'une effrayante mais solitaire apparition.
ـ لم تكن ؟ ـ لا. لقد كَانَت محاولة حزينه ويائسة لطلب المساعدة

Pas ça. Comment tu passes de triste à contente comme ça?
ليس هذا.كيف يمكن ان تكوني حزينه وتصبحي سعيده فجاه؟

Anita pensait que tu étais triste alors elle a dit qu'il fallait que tu me bordes pour te remonter le moral.
انيتا اعتقدك انكِ كنتِ حزينه لذا قالت انه يجب ان تنوميني

C'est normal d'être triste de ce qui est arrivé à ta maman.
لا بأس أن تكوني حزينه حول ما حدث لوالدتك

Mais vraiment, ce qu'on a vu, c'est... juste une femme, triste, seule, au bout du rouleau...
ولكن حقاً، مارأيناة كان... كان فقط إمرأة حزينه ووحيدة ومُجهدة فى نهايه طريقها...

C'est parce que vous êtes triste, et c'est vraiment la dernière chose que vous voulez.
فهذا بسبب انك حزينه, و ان هذا حقا اخر شئ تريديه.

Je voulais vous dire que ce n'est pas une soirée triste.
أريد من الجميع أن يعلم أن الليلة ليست مناسبة حزينه

Si vous parlez de Lee Berman, oui, c'est si triste.
هل تعني بخصوص لي برومان نعم, انها اخبار حزينه.

Parfois quand je suis triste, mon anglais disparaît.
أحيانا عندما أكون حزينه لغتي الإنجليزية تختفي.

Ta mère est triste aussi ! Mais elle n'est pas au lit toute la journée...
..امكِ حزينه أيضاً لكنها ليست في فراشها طوال اليوم

Comment savoir si quelqu"un est heureux ou triste sans masque?
كيف تعرفى انك حزينه ام سعيده بدون قناع

Oui mais je l'ai pas encore lu. Trop triste. Les amis de Tyler sont venus.
نعم , ولكن لم اقراءه لان حزينه للغايه اوه, اصدقاء تايلر وصلوا يجب ان اذهب لاارحب بهم اسمحوا لي

Je suis triste à cause de quelqu'un qui me rendait heureuse mais qui est un idiot.
انا حزينه بسبب سخص كان يجعلني سعيده,احمق

Je suis si triste, je sais pas qu'est-ce que je peux faire...
أنا حزينه جداً و لا أعلم ما اللذي يجب علينا ان نفعله

Je suis toujours triste parce que Kyle Enright ne m'a pas invitée pour aller à Mykonos en jet privé pour son 12ème anniversaire.
مازلت حزينه لأن كايل انرايت لم يدعوني لطائرته الخاصة لعيد ميلاده الـ12

Maman, j'aime ce garçon, et je suis désolée si ça te rend malheureuse, mais je continuerai à le voir.
امي ، يعجبني هذا الفتى وانا آسفه لجعلكِ حزينه لكنني سأستمر في مقابلته

Non Vous pourriez m'ont rejeté comme un paranoïaque, deuil veuve, mais vous n'avez pas.
لا لقد كان بامكانك تجاهلى ومعاملتى على أنى أرمله حزينه مرتابه ولكنك لم تفعل

Je vais penser à des trucs tristes et m'entraîner.
لا يمكنني ، أنا متحمسه جداً أنا سأفكر بأشياء حزينه

Tu ne pouvais pas me voir à cause de ton chagrin.
أَبَداً. أنت فقط لا تَستطيعُى أَنْ تُساعدَيني وأنت حزينه

C'est ça qui m'attriste.
وهذا مايجعلني حزينه.

Je ne suis pas endeuillée.
..لست حزينه