| Note 15. autres comptes créditeurs | UN | الملاحظة 15 - حسابات الدفع الأخرى |
| Augmentation/(diminution) des autres comptes créditeurs | UN | الزيادة (النقصان) في حسابات الدفع الأخرى |
| (Diminution)/augmentation des autres comptes créditeurs | UN | (النقصان) الزيادة في حسابات الدفع الأخرى |
| autres sommes à payer | UN | حسابات الدفع الأخرى |
| autres sommes à payer | UN | حسابات الدفع الأخرى |
| Augmentation (diminution) des comptes créditeurs divers | UN | الزيادة (النقصان) في حسابات الدفع الأخرى |
| Augmentation (diminution) des comptes de créditeurs divers | UN | الزيادة/(النقصان) في حسابات الدفع الأخرى |
| autres comptes créditeurs | UN | حسابات الدفع الأخرى |
| autres comptes créditeurs | UN | حسابات الدفع الأخرى |
| autres comptes créditeurs | UN | حسابات الدفع الأخرى |
| Les autres comptes créditeurs comprennent (en dollars des États-Unis) : | UN | أ - تشمل حسابات الدفع الأخرى (بدولارات الولايات المتحدة) ما يلي: |
| autres comptes créditeurs | UN | حسابات الدفع الأخرى |
| Augmentation/(diminution) des autres comptes créditeurs | UN | (النقصان) الزيادة في حسابات الدفع الأخرى |
| Augmentation/(diminution) des autres sommes à payer | UN | الزيادة (النقصان) في حسابات الدفع الأخرى |
| Augmentation (diminution) des autres sommes à payer | UN | (الزيادة) النقصان في حسابات الدفع الأخرى |
| On trouvera ci-après une ventilation des autres sommes à payer au 31 décembre 2005 et, à titre de comparaison, de celles qui étaient à payer au 31 décembre 2003 : | UN | يورد الجدول التالي تحليلا لأرصدة حسابات الدفع الأخرى في 31 كانون الأول/ديسمبر 2005 مقارنة بتلك الأرصدة في 31 كانون الأول/ديسمبر 2003: |
| Augmentation/(diminution) des autres sommes à payer | UN | الزيادة/(النقصان) في حسابات الدفع الأخرى |
| On trouvera ci-après un décompte des autres sommes à payer au 31 décembre 2003, et à titre de comparaison de celles qui étaient à payer au 31 décembre 2001 : | UN | يورد الجدول التالي تحليلا لأرصدة حسابات الدفع الأخرى في 31 كانون الأول/ديسمبر 2003 مقارنة بتلك الأرصدة في 31 كانون الأول/ديسمبر 2001: |
| Augmentation (diminution) des comptes créditeurs divers | UN | الزيادة (النقصان) في حسابات الدفع الأخرى |
| comptes créditeurs divers | UN | حسابات الدفع الأخرى |
| Augmentation (diminution) des comptes de créditeurs divers | UN | الزيادة (النقص) في حسابات الدفع الأخرى |
| créditeurs diversf | UN | حسابات الدفع الأخرى |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 