"حساسه" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• sensible
• délicate
• délicat
• sensibles
• allergique
• susceptible
• sentimentale

No, tu ne le ferais pas. Tu es trop sensible. Capitaine, excusez-moi de vous interrompre.
لا , لن تقومي انتي حساسه للغايه قائد , انا آسفه للمقاطعه

C'était il y a longtemps, mais je suppose que je suis toujours sensible sur le sujet.
لقد مر على ذلك وقت طويل ولكني مازلت حساسه قليلاً حول هذا الموضوع

Ne me demande plus de te rapporter du matériel sensible de la police.
اذن لا تطلب مني ان أحضر لك معلومات حساسه من تحقيق للشرطه.

Une relation-ectomie est une opération délicate, mais dans le cas de la Règle de Platonique, cela requiert un coup de main expert, c'est l'étape 7 :
الآن عملية قطع العلاقة إنها عملية حساسه بالطبع لكن في حالة قاعدة البلاتين

On a juste besoin de son jugement pour un problème délicat.
نحن فقط يجب أن نفكر ملياً في مشكلة حساسه

Je n'avais pas envie de perdre du temps en diplomatie pendant qu'un espion Pakistanais est en fuite avec des renseignements sensibles.
لم أرغب فى اهدار وقتى فى لعب دور الدبلوماسى بينما هناك جاسوس باكستانى هارب وبحوذته معلومات حساسه

Elle est allergique au soja, et au blé si elle en prend trop.
إنها حساسه من فول الصويا والقمح إن تناولت الكثير منه

- Je suis sûr que vous le savez, l'information que nous avons recueillie est très sensible.
حسنا,انا متيقن من كونكما مدركان ان المعلومات التي نجمعها حساسه للغايه

Tu as été grossier. J'ai l'oreille sensible.
انت اتعملت كلمات بذيئه وانا لدى اذن حساسه

Par rapport à celles dans l'armée. Gachette très sensible..
أسلحة خدمتنا في الخارج, زر اطلاق حساسه جداً.

Tu es sensible aux draps bon marché.
أعلم كم أنتي حساسه للأغطيه الرخيصه

J'aime sécher à l'air. J'ai la peau sensible.
احب التجفيف بالهواء بشرتي حساسه

Je sais. Je pense que tu as juste touché un point sensible.
أعلم, أعتقد فحسب أنك لمست منطقه حساسه

Il n'a accès à aucun matériel sensible.
ليس لديه أى وصول لأى معلومات حساسه

Il mène une expérience de nature fort délicate.
إنه مشغول بتجربه ما بأشياء حساسه جداً

Mais tuer un Blanc, c'est une affaire délicate.
لكن قتل رجل ابيض مسأله حساسه

Son mécanisme est délicat. Il faut bien l'emballer.
انها اله حساسه تحتاج إلى التغليف

Oh, et cette brosse à dent électrique était une bonne idée, mais mes gencives sont sensibles, donc j'aimerai l'une de celles que l'on trouve dans les kits d'hôtel avec la minuscule brosse à dent
و فرشاة الأسنان الكهربيه كانت فكره رائعه و لكن لثتى حساسه لذلك أنا أحب عدة الأسنان الخاصه بالفنادق

Il est allergique aux raisins secs, et est complètement écolo.
لديه حساسه ضد الزبيب وهو يعيش بنمط الحياة الخضراء

C'est une bonne chose que je sois pas aussi susceptible aux critiques qu'avant.
من الجيد أنني لم اعد حساسه من الانتقادات كما كنتٌ سابقاً

Ils peuvent avoir une valeur sentimentale pour Helen.
ربما يكونون ذو قيمه حساسه لهيلين