| L'état 2 présente en détail par objet de dépense la situation des vacances de poste et divers autres facteurs de changement. | UN | ويقدم الجدول البياني 2 من هذا التقرير تفاصيل عن التغيرات في شغل الوظائف والتغيرات الأخرى حسب أوجه الإنفاق. |
| La répartition de ces prévisions par objet de dépenses figure à l'annexe II; les augmentations prévues sont expliquées ci-après. | UN | ويرد بيان مفصل للتقديرات المنقحة المقترحة حسب أوجه الانفاق في المرفق الثاني؛ ويرد وصف للزيادات المذكورة أدناه. |
| État 2. Récapitulatif des prévisions de dépenses par objet de dépense et par facteur de variation | UN | الجدول الزمني ٢ موجز للنفقات المسقطة حسب أوجه اﻹنفاق الرئيسية والعوامل المحددة الرئيسية |
| Les changements sont expliqués dans les paragraphes ci-après par objet de dépense. | UN | ويرد أدناه شرح الاختلافات حسب أوجه اﻹنفاق. |
| Une ventilation des coûts estimatifs par objet de dépense figure, pour information, en annexe au présent additif. | UN | ويرد تفصيل الكلفة المقدرة حسب أوجه الانفاق، للعلم، في مرفق هذه الاضافة. |
| On trouvera ci-après une description détaillée des ressources nécessaires pour mener à bien le projet, ventilées par objet de dépense. | UN | ويرد أدناه وصف الاحتياجات التفصيلية ﻹنجاز المشروع، حسب أوجه الانفاق. |
| On trouvera à l'annexe II au présent rapport un résumé des prévisions de dépenses par objet de dépense. | UN | ويتضمن المرفق الثاني من هذا التقرير موجزا للاحتياجات حسب أوجه الإنفاق. |
| Estimations par objet de dépense Phase de transition | UN | الاحتياجات المقدرة من الموارد حسب أوجه الإنفاق |
| Prévisions de dépenses, par objet de dépense et par facteur de variation | UN | النفقات المتوقعة حسب أوجه الإنفاق والعوامل المحددة الرئيسية |
| Prévisions de dépenses, par objet de dépense et par facteur de variation | UN | النفقات المتوقعة حسب أوجه الإنفاق والعوامل المحددة الرئيسية |
| Les ressources nécessaires, par objet de dépense, au titre du budget ordinaire sont récapitulées dans le tableau 2 ci-après. | UN | ويرد في الجدول 2 أدناه موجز بالاحتياجات من الموارد حسب أوجه الإنفاق في إطار الميزانية المقرَرة. |
| Ressources nécessaires par objet de dépense (Tribunal pénal international pour l'ex-Yougoslavie) | UN | الاحتياجات من الموارد للمحكمة الدولية ليوغوسلافيا السابقة حسب أوجه الإنفاق |
| Prévisions de recettes, par objet de dépense (montants bruts et montants nets) | UN | تقديرات إجمالي وصافي الإيرادات حسب أوجه الإنفاق |
| Les ressources demandées pour les commissions régionales sont récapitulées par objet de dépense au tableau V.8 à la fin de la présente section. | UN | ويرد في الجدول خامسا-8 المدرج في نهاية هذا الفرع موجز للموارد المطلوبة للجان الإقليمية، مصنفة حسب أوجه الإنفاق. |
| État 2. Récapitulatif des prévisions de dépenses, par objet de dépense et par facteur de variation | UN | الجدول البياني 2 - موجز النفقات المسقطة حسب أوجه الإنفاق والعوامل المحددة الرئيسية |
| Récapitulatif des prévisions de dépenses, par objet de dépense et par facteur de variation | UN | موجز النفقات المسقطة حسب أوجه الإنفاق والعوامل المحددة الرئيسية |
| Récapitulatif des prévisions de dépenses chapitre par chapitre, par objet de dépense et par facteur de variation | UN | موجز النفقات المسقطة لكل باب من أبواب الميزانية حسب أوجه الإنفاق والعوامل المحددة الرئيسية |
| On trouvera à l'annexe I une explication détaillée des ressources nécessaires par objet de dépense pour la section du budget pertinente. | UN | ويرد في المرفق الأول شرح تفصيلي لهذه الاحتياجات حسب أوجه الإنفاق في الباب المعني من أبواب الميزانية. |
| Récapitulatif des prévisions de dépenses par objet de dépense et par facteur de variation | UN | موجز النفقات المسقطة حسب أوجه الإنفاق والعوامل المحددة الرئيسية |
| Une ventilation des prévisions de dépenses pour la première période de six mois, par grande catégorie de dépenses, est présentée pour information dans l'annexe du présent additif. | UN | ويرد في مرفق هذه اﻹضافة، للعلم، توزيع النفقات التقديرية لفترة الشهور الستة اﻷولى حسب أوجه الانفاق الرئيسية. |
| Les propositions correspondantes sont récapitulées dans les tableaux 6 (prévisions budgétaires), 7 (postes) et 8 (catégories de dépense). | UN | ويرد ملخص للاقتراحات في الجدول 6، حسب تقديرات الميزانية، وفي الجدول 7، حسب الوظائف، وفي الجدول 8، حسب أوجه الإنفاق. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 