| Fréquence des recommandations issues des audits de projet, par domaine fonctionnel | UN | تواتر صدور توصيات المراجعة الحسابية للمشاريع حسب المجال الوظيفي |
| Activités non classées par domaine : classifications économiques et sociales internationales | UN | الأنشطة غير المصنفة حسب المجال: التصنيفات الاقتصادية والاجتماعية الدولية |
| Activités non classées par domaine : suite donnée aux décisions du Conseil économique et social | UN | الإحصاءات غير المصنفة حسب المجال: متابعة قرارا المجلس الاقتصادي والاجتماعي المتعلقة بالسياسات |
| Les données concernant les contributions versées sont disponibles par pays bénéficiaire et par donateur, mais non par secteur. | UN | وبيانات المدفوعات متاحة حسب البلد المتلقي والمانح ولكن ليس حسب المجال البرنامجي. |
| Comme les années précédentes, le projet de programme de travail biennal est présenté par secteur thématique et par aire géographique. | UN | وكما هو الحال في السنوات السابقة، يُعرض برنامج العمل المقترح لفترة السنتين حسب المجال المواضيعي والموقع الجغرافي. |
| Le tableau 8 présente les parts des ressources ordinaires des pays par domaines de programme pour 2000-2001. | UN | وترد في الجدول 8 حصص البلدان من الموارد العادية للفترة 2000-2001 حسب المجال البرنامجي. |
| Activités non classées par domaine : classifications économiques et sociales internationales | UN | الأنشطة غير المصنفة حسب المجال: التصنيفات الاقتصادية والاجتماعية الدولية |
| Activités non classées par domaine : classifications économiques et sociales internationales | UN | الأنشطة غير المصنفة حسب المجال: التصنيفات الاقتصادية والاجتماعية الدولية |
| Fréquence des recommandations relatives aux projets par domaine d'activité | UN | تكرار وجود توصيات مراجعة حسابات المشاريع، حسب المجال الفني |
| La répartition par domaine d'activité donne une indication des priorités établies par le FNUAP et la communauté des donateurs. | UN | ويقدم التوزيع حسب المجال البرنامجي مؤشرا لﻷولويات التي وضعها صندوق اﻷمم المتحدة للسكان والجهات المانحة. |
| La répartition par domaine d'activité donne une indication des priorités établies par le FNUAP et la communauté des donateurs. | UN | ويقدم التوزيع حسب المجال البرنامجي مؤشرا لﻷولويات التي وضعها صندوق اﻷمم المتحدة للسكان والجهات المانحة. |
| Fréquence des recommandations d'audit, par domaine fonctionnel | UN | تواتر ورود توصيات مراجعة الحسابات، حسب المجال الوظيفي |
| Recommandations d'audit, par domaine fonctionnel | UN | توصيات المراجعة الداخلية للحسابات، مصنفة حسب المجال الوظيفي |
| Ventilation des recommandations relatives aux projets par domaine d'activité | UN | توصيات مراجعي حسابات المشاريع، حسب المجال الوظيفي |
| ayant motivé les recommandations Fréquence des recommandations d'audit, par domaine fonctionnel | UN | تواتر ورود توصيات مراجعة الحسابات، حسب المجال الفني |
| Figure 2 Recommandations d'audit, par domaine fonctionnel | UN | توصيات المراجعة الداخلية للحسابات، مصنفة حسب المجال الفني |
| Fréquence des recommandations relatives aux projets par domaine d'activité | UN | تواتر الورود في توصيات مراجعة حسابات المشاريع، حسب المجال الفني |
| Ventilation des recommandations relatives aux projets par domaine d'activité | UN | توصيات مراجعة حسابات المشاريع، حسب المجال الفني |
| Les principaux critères sous-tendant la planification et les opérations dans le secteur des défis mondiaux sont présentés ci-dessous par secteur thématique. | UN | وترد أدناه بايجاز المعايير الرئيسية الموجِّهة للتخطيط والعمليات في قطاع التحديات العالمية حسب المجال المواضيعي. |
| Les principaux critères sous-tendant la planification et les opérations dans les secteurs de la lutte contre les trafics sont exposés ci-après par secteur thématique. | UN | وترد أدناه بايجاز المعايير الرئيسية التي توجّه التخطيط والعمليات في قطاع مكافحة الاتجار حسب المجال المواضيعي. |
| Les principaux critères sous-tendant la planification et les opérations dans le secteur de l'état de droit sont présentés ci-dessous par secteur thématique. | UN | وترد أدناه المعايير الرئيسية المرشدة في التخطيط والعمليات في قطاع سيادة القانون، مبينة حسب المجال المواضيعي. |
| Liste d'indicateurs de l'égalité des sexes, par domaines | UN | قائمة المؤشرات الجنسانية، حسب المجال |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 