| État d'avancement du projet de téléphonie par Internet, par lieu d'affectation | UN | حالة تنفيذ مشروع شبكة الاتصال الهاتفي باستخدام بروتوكولات الإنترنت حسب مراكز العمل |
| Taux de change de 2010 par rapport au dollar des États-Unis par lieu d'affectation | UN | أسعار الصرف مقابل دولار الولايات المتحدة لعام 2010، حسب مراكز العمل |
| B : Ventilation par lieu d'affectation et par facteur de variation; | UN | باء: حسب مراكز العمل والعوامل المحدِّدة الرئيسية |
| Tableau I. Taux de change par rapport au dollar des États-Unis et taux d'inflation annuels pour les Tribunaux, par lieu d'affectation; | UN | الجدول الأول: أسعار الصرف المرتبطة بدولار الولايات المتحدة، ومعدلات التضخم السنوية للمحكمتين، حسب مراكز العمل الرئيسية؛ |
| par principaux lieux d'affectation | UN | ومتوسط معدلات التضخم السنوية، موزعة حسب مراكز العمل الرئيسية |
| Taux de change par rapport au dollar des États-Unis et taux d'inflation annuels, par lieu d'affectation | UN | أسعار الصرف بالنسبة إلى دولار الولايات المتحدة ومعدلات التضخم السنوية، حسب مراكز العمل |
| Taux de change par rapport au dollar des États-Unis et taux d'inflation, par lieu d'affectation | UN | الجدول البياني 4 - أسعار الصرف مقابل دولار الولايات المتحدة ومعدلات التضخم حسب مراكز العمل |
| L'état 4 donne aussi, par lieu d'affectation, le détail des taux d'inflation révisés pour les objets de dépense autres que les postes. | UN | ويتضمن الجدول البياني 4 تفاصيل معدلات التضخم المنقحة حسب مراكز العمل لأوجه الإنفاق غير المتعلقة بالوظائف. |
| Taux de change par rapport au dollar des États-Unis et taux d'inflation, par lieu d'affectation | UN | أسعار الصرف مقابل دولارات الولايات المتحدة ومعدلات التضخم حسب مراكز العمل |
| Taux de change de 2004 par rapport au dollar des États-Unis, par lieu d'affectation | UN | أسعار الصرف مقابل دولار الولايات المتحدة لعام 2004، حسب مراكز العمل |
| Utilisation des ressources approuvées pour l'exécution de projets d'infrastructure visant à renforcer la sécurité, par lieu d'affectation | UN | جدول حالة استخدام الأموال التي تمت الموافقة عليها لتنفيذ مشاريع الهياكل الأساسية لتعزيز الأمن حسب مراكز العمل |
| L'état 4 donne, par lieu d'affectation, le détail des taux d'inflation révisés pour ces objets de dépense. | UN | ويتضمن الجدول البياني 4 تفاصيل معدلات التضخم المنقحة حسب مراكز العمل لوجوه الإنفاق غير المتعلقة بالوظائف. |
| Le Comité consultatif demande qu'une ventilation par lieu d'affectation de ces 700 postes soit communiquée à la Cinquième Commission. | UN | وتطلب اللجنة الاستشارية أن يقدم إلى اللجنة الخامسة تصنيف لهذه الوظائف الـ 700 حسب مراكز العمل. |
| Taux de change et taux d’inflation, par lieu d’affectation | UN | الجدول الزمني ٤ أسعار الصرف ومعدلات التضخم حسب مراكز العمل |
| La répartition de ces 19,2 millions de dollars par lieu d’affectation est donnée dans le tableau 1. | UN | ويرد في الجدول ١ أدناه توزيع التغيرات في أسعار الصرف ومعدلات التضخم البالغة ١٩,٢ مليون دولار، حسب مراكز العمل. |
| Tableau 1 Changements dus aux taux de change et à l’inflation, par lieu d’affectation | UN | الجدول ١: التغيرات في أسعار الصرف ومعدلات التضخم، حسب مراكز العمل مركز العمل |
| Le tableau 2 donne, par lieu d’affectation, l’effet (augmentation ou diminution) de l’inflation sur les dépenses relatives aux postes. | UN | ويرد في الجدول رقم ٢ موجز للزيادة والنقصان في التغيرات المتصلة بالتضخم في الوظائف حسب مراكز العمل. |
| B. Exercice biennal 1996-1997 : Modifications des prévisions de dépenses par lieu d'affectation et facteur de variation | UN | باء - فترة السنتين ١٩٩٦-١٩٩٧ حسب مراكز العمل والعوامل المحددة الرئيسية المـيزانية البرنامجية أسـعار الصرف |
| Taux de change de diverses monnaies vis-à-vis du dollar des États-Unis et taux annuel d'inflation de 2010 à 2013, pour les principaux lieux d'affectation | UN | أسعار صرف عملات مختلفة بدولار الولايات المتحدة ومعدلات التضخم السنوية للفترة من 2010 إلى 2013 حسب مراكز العمل الرئيسية |
| Coefficient d'ajustement et ajustement au coût de la vie, de 2010 à 2013, pour les principaux lieux d'affectation | UN | مضاعف تسوية المقر وتسوية تكلفة المعيشة للفترة من 2010 إلى 2013، حسب مراكز العمل الرئيسية |
| Taux de change et taux annuels moyens d'inflation de 2000 à 2003, pour les principaux lieux d'affectation | UN | ألف - أسعار الصرف ومتوسط معدلات التضخم السنوية لفترتي السنتين 1998-1999 و 2000-2001 حسب مراكز العمل الرئيسية |
| 2.19 La diminution globale nette de 41 958 200 dollars, entièrement au titre du programme de travail tel qu'indiqué au tableau 2.5, est récapitulée ci-après, par centre de conférence : | UN | 2-19 ويمكن تلخيص النقصان الصافي العام الذي يبلغ 200 958 41 دولار، الوارد بأكمله تحت برنامج العمل، كما يتضح من الجدول 2-5، حسب مراكز العمل التي توفر خدمات المؤتمرات، على النحو التالي: |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 