"حسنآ" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Ok
• D'accord
• Bien
• Okay

Ok, je comprends que tu sois vraiment énervé là, mais tu peux s'il te plait juste regarder ça ?
حسنآ انا أفهم انك مستآءه حقآ الآن، لكن هل يمكنك رجآء ان تنظري لهذه.. ؟

Ok, vous pouvez vous moquer de mes croissants et de mon matériel de jardinage et même de Vinnie Boombatz...
حسنآ,انظرو يمكنكم السخريه على الكرواسون الخاصه بي و و أدواتي البستانيه و حتى فيني بومباتز..

Ok, Sarah, Beth, vous passez après moi. Sam, reste avec Becca.
حسنآ يا ساره بيث أنتى القادمه أبقى مع ربيكا

Oui, Bien, c'est sur ce point que toi et moi ne sommes pas D'accord
اجل,حسنآ هنا يكون مفترق الطرق بين ارائنا

J'ai essayé d'expliquer, D'accord ? J'ai parlé au Dr Vargas.
حآولت ان اشرح حسنآ لقد تحدثت مع دكتور فارجاس

- Arrêtes tes faux sanglots... ils t'ont probablement entraînée à faire ça pour jouer avec mes émotions, et Bien arrêtes ça.
هم علي الأرجح دربوك علي فعل هذا , صحيح ؟ هم يحبوا التأثير علي مشاعري حسنآ توقفي

Bien, j'ai parlé au concierge, et le service de chambre va me réserver du pudding.
حسنآ,لقد تحدثت للتو مع المضيفه وخدمة الغرف سيحتفظون لي ببعض الخبز والحلوى

Ok, je m'en vais, si t'as besoin de quelque chose...
صحيح, حسنآ أنا راحل هل تحتاجي أي شي قبل أن ..

Ok je le reconnais, c'était un faux-pas, je suis désolé.
حسنآ , لا, لا ,أري ذالك لآن علي أنه غلطة كبيرة , أنا آسف

Tu vas Bien, je vais Bien, on s'est tiré de là, Ok?
حسنآ ,حسنآ أنت بخير, وأنا بخير حسنآ لقد نجحنا في الخروج من هناك أتفقنا ؟

Un truc vraiment étrange m'arrive ce soir, Ok? Je ne sais pas ce que c'est mais j'arrête pas de tuer des gens, Ok?
يوجد شئ غريب جدآ يحدث لي الليلة حسنآ وأنا

Rose peu importe ce que tu fais, n'appelles pas le numéro de la télé, Ok?
حسنآ يـ روز هل يمكنك أيآ كان ما ستفعله ألا تتصل بذالك الرقم ألذي كان علي التلفاز

Parce qu'on ne peut pas, et tu dois oublier tout ça Ok?
لأننآ لم نذهب وأنت يجب عليك أن تنسى كل هذآ حسنآ ..

D'accord ? On doit parler de grands changements.
حسنآ , لدينا الكثير من التغيرات علينآ ان نتعامل معهآ

D'accord ? Elle t'a regardée dans les yeux,et elle t'as affirmée que non.
حسنآ , نظرت فـ عينيكِ واخبرتكِ بانها لم تفعل ذلـك

Mais on reparle demain à la soirée famille, D'accord ?
ولكن سنتحدث بذلك غدآ في ليله العآئلـه حسنآ ؟

D'accord, tout les soirs de la semaine. On commence demain.
حسنآ ، كل ليلة من هذا الاسبوع ابتداءً من الغد

Eh Bien, il est tard. Il est temps que je parte.
حسنآ ان الوقت متأخر ربما ينبغي علي ان اذهب

Bien, en fait, ils ne pouvaient pas me laisser partir sans le consentement d'un membre de la famille, donc...
حسنآ في الواقع لم يكن ليسمحو يخروجني من دون موافقة أحد من أفراد العائله لذا..

Ces femmes bigleuses vont Bien trouver quelque chose, je pense.
حسنآ,أظن أن المرأة الحولاء . تفعل الشيء الصحيح

Eh Bien, tu sais ce que ça veut dire, tu dois enlever ton chemisier.
: حسنآ , تعرف ماذا يعني ذلك . عليك خلع بلوزتك

Tu ferais mieux de retourner à l'intérieur avant que ta mère et ton père commence à s'inquiéter, Okay ?
انظر , عليك ان تذهب الى الدآخل قبل آن تبدآ والدتك ووالدك بآلبحث عنكِ حسنآ ؟