"حسناً يا" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Très bien

Très bien, madame, si vous me permettez, je pense savoir ce qui se passe ici.
حسناً يا سيدتي, إذا سمحت لي أعتقد أنني اعلم ما يحدث هنا

Très bien, familia Suarez. Vous savez ce que cela signifie.
حسناً يا عائلة سواريز تعلمون ماذا يعني هذا

Très bien, tout le monde, c'est l'heure. Sortez tous de là.
حسناً يا صغار ، انتهى الوقت ليخرج الجميع حالاً

Très bien.
حتى يتسنى لي الاتصال بالشرطة، اتفقنا؟ حسناً يا صاح حسناً

- Ce marqueur pue ! - Très bien tout le monde...
ــ رائحة ذلك الماركر عفنة ــ حسناً , يا رفاق

Très bien, les fêtards, comment allez-vous ce soir ?
حسناً يا محبي الحفلات كيف حالكم هذا المساء

Très bien, mon pote, désolé de voler tes jouets et partir, mais...
حسناً يا صاح ، آسف بشأن سرقة ألعابك والهرب ، لكن

Très bien, mesdames, je veux vous faire une mise à jour concernant mon enquête pour prouver que Zayday Williams est le tueur.
حسناً يا فتيات ، أود إطلاعكم بالمستجدات في تحقيقي بشأن إثبات أن " زايداي ويليامز " هى القاتلة

Très bien, messieurs. Gardez les mains et les pieds à l'intérieur du manège.
حسناً يا سادة، يجب أن تبقى الأيادي والأقدام داخل المركبة طوال الوقت.

Très bien, le flûtiste, qui d'autre est dans l'appartement ?
حسناً يا رجل الناي من غيرك في هذه الشقة؟ أين هو التاجر؟

Très bien, Chapman. C'est ton jour de chance, ma belle.
حسناً يا شامبان , يبدو انه يوم حظك

Très bien, cet examen s'appelle le "Test Évaluatif Intégré Général du Niveau d'Éducation".
حسناً يا قوم الاختبار يسمي المراجعة الأكديمية الموحد علي المدينة

Très bien, fiston. Je n'ai jamais été aussi fier de toi, mais tu m'as aussi déçu.
حسناً يا بني، أنت جعلتني أفتخر بك إلى حد هائل ولكنك خيبت أملي كذلك

Très bien, Stephanie, voici les cinq raisons qui font que tu ne peux pas rompre avec moi.
حسناً ,يا ستفانى اليك خمسة اسباب تجعلكى لا تريدين الانفصال عنى

Très bien, chérie, on va par là, d'accord ?
حسناً يا عزيزي، سنتّجه من هذا الطريق، إتفقنا؟

Très bien, merci la femme aux chats. On se voit dans la salle de débriefing.
حسناً يا سيدة القططة، نراك في غرفة الاجتماعات

Très bien, tu as raison, chérie. Tu gardes tes distances, ok?
حسناً يا صغيرتى, أنتِ محقة أنتِ محقة, سأبق بعيداً, حسناً؟

Très bien, ça n'a pas l'air grave.
حسناً يا آنسة بينيس، الأمر لا يبدو خطيراً.

Je veux bien continuer à prendre ton fric mais tu t'en sors Très bien.
حسناً يا عزيزي, سيكون من دواعي سروري ..أن آخذ مالك, لكنك تقوم تقوم بعمل جيد حقاً

Très bien, messieurs, avant d'aborder un autre chapitre de notre manuel, je vais vous rendre l'interro surprise de vendredi.
حسناً يا رجال قبل أن نبدأ الفصل التالي فيكتبالتاريخ.. سأعيد إختبار الجمعة الماضية