"حسنا هذه" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• C'est
• Voilà

Ok, C'est comme la Saint Valentin pour elle, donc un mot en 4 lettres.
حسنا,هذه تقدمة حب لها اذن كلمة حب من أربع كلمات الحب,حياة,الروح

C'est juste la fin. On la jouera différemment au prochain coup.
حسنا هذه كانت النهاية ولكنها ستختلف عندما نعود للخلف

C'est l'unique photo que la DEA a de lui prise à l'age de 12 ans.
حسنا,هذه الصوره الوحيده له من وكالة مكافحة المخدرات أخذت له وهو بالثانية عشر من عمره

Ok, Voilà l'occasion de voir le fœtus de 24 semaines en 2D.
حسنا هذه فرصتك لرؤيه الجنين ذو الأربع و عشرين أسبوع

Eh bien, Voilà le plus grand gachis d'argent que j'ai vu de toute ma vie.
حسنا هذه أكبر اضاعة للمال رأيتها فى حياتى

C'est l'église catholique la plus proche comparé à ce qu'il y a sur la carte.
حسنا , هذه اقرب كنيسه كاثوليكيه للتي علي الخريطه

Ok, C'est juste une photo de toi avec un soutien-gorge par-dessus ton t-shirt tenant un panneau "Propriété de Pete".
حسنا هذه فقط صورة لكِ مرتدية حمالة صدر فوق قميص ممسكة لوحة تقول "ممتلكات بيت"

C'est faire bien trop confiance à une femme que vous connaissez à peine.
حسنا هذه ثقة كبيرة تجاه سيدة بالكاد تعرفها

Ce n'est pas un crime, C'est juste de la stupidité.
حسنا , هذه ليست جريمه انه مجرد غباء

Eh bien, C'est une façon de rencontrer la mère de votre petit enfant.
حسنا, هذه احدى الطرق للقاء بوالدة الحفيد

Rien que ça, C'est une séance de thérapie.
حسنا,هذه فى حد ذاتها تعتبر جلسه علاج نفسى

Cette salle d'isolement, si on l'appelle comme ça, C'est la pire des idée, non ?
حسنا , هذه الغرفة المنعزلة , إن كان هذا ما سنسميها إنها أسوء فكرة على الإطلاق

Bon, C'est enthousiasmant, mais...
من مسرح الجريمه حسنا, هذه هيا الحماسه لكن..

C'est un problème pour l'OMS et le CDC.
حسنا ,هذه المشكلة تخص منظمة الصحة العالمية و منظمة مكافحة الامراض

- C'est une excellente idée ! Bon ben... Salut...
حسنا هذه فكرة جيدة طالما تنتهي بصورة جيدة

C'est vachement bon, il y a quoi dedans ?
حسنا, هذه الاشياء هو جيد حقا. ما هو عليه؟

C'est la première fois que quelqu'un amadoue Hercule.
..حسنا, هذه أول مرة يستطيع اى شخص التغلب على هرقل

Voyez cette couverture sur laquelle vous êtes tous assis Pour tout vous dire, C'est en fait une partie de mon propre corps.
حسنا, هذه السجادة التي تجلسون عليها اذا اخبرت الحقيقة انها عبارة عن جزء من جسدي

Ok, Voilà le déroulement de la panne du 15 août.
حسنا , هذه هي ساعات انقطاع التيار في 15 غشت

Voilà ce qu'a dit McCall, autant qu'on puisse le croire.
حسنا هذه افادة ماكول اذا بامكانك تصديق شخص يبحث عن جريمة

Voilà ton cupcake. Ça sera 5 dollars.
حسنا , هذه هي الكب كيك , وحقها 5 دولارات