"حسنا ً" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• D'accord
• OK
• Eh bien
• Très bien
• Bon
• Alors
• Ben

J'ai renvoyé ces avions à terre pour sauver des vies et empêcher une possible menace pour la sécurité nationale, D'accord ?
قمت ُ بأنزال تلك الطائرات لأنقاذ الحيوات و منع تهديد محتمل للأمن القومي .. حسنا ً ؟

La plupart des joueurs aiment s'injurier entre eux, en temps réel via leur écouteurs, D'accord?
حسنا ً معظم اللاعبين .. يستمتعون بالتشويق .. و الدردشة بصخب مع

OK, une fois, je suis à Eugene, je voyage gratis sur le siège éjectable d'un avion de tourisme.
اخبرهم حول اوريجون حسنا ً,تلك المرة كُنت في يوجين كُنت استوقف ركوب في المقعد القفز الخاص بركاب الطائرة النفاثة

OK, deux de nos suspects sont dans la zone des bagages.
حسنا ً,إثنين من المشتبهين في منطقة الحقائب

Eh bien, s'il ne fait pas l'affaire, il peut toujours approcher mes clients en dehors de son lieu de travail, encore une fois
حسنا ً إذا لم يتستطع فعل شيء بإمكانه دوما ً التقرب من موكلتي خارج مقر عملها مرة أخرى

Très bien, Mathias. Merci de me le dire.
حسنا ً , ماثياس , شكرا لإطلاعي على التطورات

Bon, je vais fouiller la maison pour chercher les armes.
، حسنا ً , سأذهب لأفتش البيت إفحصها

Alors tout va bien se passer.
حسنا ً و لذلك سوف يسير هذا الأمر على ما يرام

Mais t'inquiètes pas, on va arranger ça, D'accord, mec ?
لكن لاتقلق سنُصلح الأمر حسنا ً, ياصديقي ؟

D'accord, je voudrai que ce vol soit acheminé vers Miami.
حسنا ً سأقوم بتوجيه تلك الرحلة عودا ً الى ميامي

O.K. Je vais venir. Accorde-moi juste quelques minutes, D'accord ?
حسنا ً , سأكون عندك بعد عدة دقائق حسنا ً ؟

D'accord, mais je suis sens dessus dessous.
حسنا ً, لكنني متحمسة جدا ً حيال هذا, حسنا ً ؟

OK, ce fut c'était vraiment bien de te revoir.
حسنا ً لقد كان حقا ً لقد كنت حقا ً سعيدا ً بمقابلتك ِ

OK les gars, nous avons du pain sur la planche.
حسنا ً يا رفاق .. لدينا عمل قد وكل ألينا ..

Je sais comment ce gars fonctionne, OK ?
و لكنني أعلم كيف يعمل ذلك الرجل ، حسنا ً ؟

OK, Alors c'est ici que le cinglé a dit qu'on avait fait des expériences sur lui aujourd'hui.
حسنا ً إذا ، هذا هو المكان التي تحدث عنه ذلك السخيف والذي أقيمت عليه التجارب عليه.

Eh bien, ils ne doivent pas avoir la même confiance que j'ai en toi.
حسنا ً, قد لا يملكون نفس الإيمان بالشيء الذي أؤمن به.

Eh bien, ça n'a pas marché. On est en retard tout les deux.
حسنا ً لقد فشلت الخطة و نحن الآن خلف القضيتين

Eh bien, leur avion est immobilisé et on ne leur a pas donné d'explications.
أجل .. حسنا ً رحلتهم تم أنزالها و هم لم يحظوا بتفسير

Très bien, laisse moi voir ça
حسنا ً .. أيها الأخ الكبير دعني أقوم بعمل ذلك

Tiens, tout Bon, tout réglo Signé par le juge.
،ها هى , إنها قانونية و موقعة من القاضى , حسنا ً ؟

Malheureusement, il m'est difficile d'aller le chercher, Alors demandez donc à celui qui écoute ce talkie-walkie de le faire pour moi.
من الممكن أن تطلب من الناس الذين .. يستمعون إلىّ عبر اللاسلكى ،ليحضروا لي بما سأطلبه حسنا ً ؟

Ben, une route c'est un chemin que tu prends quand tu fais un long voyage.
حسنا ً الطريق الطويل هو الذى تسلكه عندما تذهب فى رحلة طويلة