"حصلتي على" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• as eu
• as-tu eu
• avez-vous eu
• as le
• as un
• obtenu
• en as
• eu la
• eu ce
• reçu le
• as trouvé

T'as eu besoin de prendre ton pied, et alors ?
حسنا أذا لقد حصلتي على بعض الاوقات البذيئه

Jusqu'au jour où tu as eu ton nouveau job et tes nouveaux amis B.C.B.G.
حتى حصلتي على وظيفتك الجديدة و اصدقاء جدد

C'est nouveau, ça. Comment as-tu eu ça ?
ومع ذلك فهذه جديدة من أين حصلتي على هذا؟

Où avez-vous eu ces photos de la police ?
متى حصلتي على تلك الصور الرسمية الخاصة بقسم الشرطة

Joyeuses vacances. T'as le rôle. Becky, te voilà.
أعياد سعيدة لقد حصلتي على الدور مرحباً بيكي ها أنتي

Il a eu une victoire, tu as un le bureau, et je n'ai pas à faire son café, il le fait lui-même.
هو فاز، انتِ حصلتي على مكتبك ولن اُجبر على صنع قهوته يفعل ذلك بنفسه

On m'a dit que vous avez obtenu une bourse depuis quelques années, c'est super.
سمعتُ بأنك حصلتي على منحة دراسية كاملة في هذه السنوات القليلة الماضية هذا رائع

Tu n'auras pas d'ennuis, dis-moi où tu as eu ça.
لا بأس, أنت لست في مشكلة أريدك أن تخبريني من أين حصلتي على هذا

Attends, où tu as eu les factures ?
إنتظري , من أين حصلتي على هذه الفواتير ؟

Celle qui n'a jamais dit à personne que tu as eu tes règles en CE1.
التي لن تخبر اي احد انك حصلتي على شعر العانة من الصف الثاني

Eh bien, je suppose que tu as eu la fête que tu voulais.
حسناً , أظن أنكِ حصلتي على الحفلة التي أردتيها

Je dois savoir où tu as eu la ritaline, Ashley.
أريد أن أعرف من أين حصلتي على الريتالين يا آشلي

Ok, où as-tu eu ces bols super chouettes ?
حسناً , من أين حصلتي على كل تلك الفيونكات الجميلات ؟

Comment as-tu eu de l'argent ?
من أين حصلتي على المال لإجراء مكالمة دولية؟

Comment avez-vous eu ce mot?
الآن يجب أن تخبريني كيف حصلتي على هذه الورقة

Comment avez-vous eu l'argent du billet ainsi que les 800 $?
من أين حصلتي على ثمن التذكرة ؟ والثمانمئة دولار التي معك ؟

Tu as le dossier médical de Patrick Senior?
هل حصلتي على السجلات الطبية الخاصة ب باتريك الأب ؟

et même si tu as un animal qui t'accompagnes, ça ne nous aidera pas à aller là.
وحتى لو حصلتي على حبيب حيواني، مازال لن يحقق لنا ذلك.

Penses-tu que c'est pour cette raison que tu as obtenu le rôle ?
أتعتقدي أنك حصلتي على الدور لأنني فعلت هذا؟

Tu devrais jeter un de tes dix. Tu en as trop.
يجب عليكِ أن تلقي واحدة من بطاقاتك لقد حصلتي على الكثير منها

Que tu ais eu ce repas par toi-même.
أنكِ حصلتي على تلك الوجبه الملحميه بالكامل بمفردك

Il a reçu le message fort et clair.
حصلتي على رسالة بصوت عال وواضح

Durant la demi-heure, pendant laquelle j'étais sorti, tu as trouvé un petit-ami?
خلال النصف ساعة التي ذهبت فيها حصلتي على حبيب؟